1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:39,591 --> 00:00:42,973
- මේ මගේ මිතුරන්,
ජෙරී සහ මාජ් සෙල්බී.

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,050
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මිචිගන්හි Evart හි ය.

5
00:00:52,535 --> 00:00:56,297
එය කුඩා නගරයකි
එය හරියටම නොවේ
එහි ප්රධාන

6
00:00:56,401 --> 00:01:00,060
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම,
ජෙරී සහ මාජ් ද නොවේ.

7
00:01:01,440 --> 00:01:04,512
අද ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා
ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගැනීමට.

8
00:01:04,616 --> 00:01:07,377
ගොඩක් ලොතරැයි
ටිකට්පත්.

9
00:01:08,758 --> 00:01:10,449
- නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
වාසනාවන්ත වීමට.

10
00:01:11,416 --> 00:01:14,246
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන්ට වාසනාව අවශ්ය නොවේ.

11
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
නමුත් මේ කතාව
එතනින් පටන් ගන්නේ නැහැ.

12
00:01:25,947 --> 00:01:27,639
එය ආරම්භ වන්නේ ජෙරීගෙන්,

13
00:01:27,742 --> 00:01:32,747
උදාවීමට පෙර නැගිටීම
එයාට හැමදාම වගේ
වසර 42 ක් සඳහා,

14
00:01:32,851 --> 00:01:35,129
වැඩට යනවා
කෝන් ෆ්ලේක්ස් කර්මාන්ත ශාලාව,

15
00:01:35,233 --> 00:01:38,753
ඔහු බිය වන දේ සඳහා
අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

16
00:01:38,857 --> 00:01:41,273
- ඒක ගණිත ගැටලුවක්,
ඇත්තටම.

17
00:01:41,377 --> 00:01:44,034
ඔබ අකුරු ගණන් කළහොත්, අහ්,

18
00:01:44,138 --> 00:01:45,898
"I" අකුර හැර,
ඔවුන් මග හරින

19
00:01:46,002 --> 00:01:47,797
එය "1" ලෙස පෙනෙන නිසා,

20
00:01:47,900 --> 00:01:51,766
එවිට ඔබට වැටහේ
"ජේ" යනු පෙබරවාරි බවයි.

21
00:01:51,870 --> 00:01:54,493
එතකොට අන්තිම ලියුම...

22
00:01:54,597 --> 00:01:55,943
ඔහ්, කොල්ලා.

23
00:01:56,046 --> 00:01:57,634
එය නම් කරයි
ශාක කේතය,

24
00:01:57,738 --> 00:02:00,534
පහසු නොවූ
තේරුම් ගැනීමට, නමුත්, අහ් ...

25
00:02:02,467 --> 00:02:03,537
මම කළා.

26
00:02:05,608 --> 00:02:07,230
ජෙරී,

27
00:02:07,334 --> 00:02:09,439
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
ගොඩක් අමාරුයි. ඔබ විශ්‍රාම යනවා.

28
00:02:11,096 --> 00:02:12,511
හොඳයි, ඔව්. ඒත්... මම...

29
00:02:12,615 --> 00:02:14,893
මම වෙන්න ඕනේ නැහැ. ම්...

30
00:02:14,996 --> 00:02:17,965
මම මගේ රේඛාව දන්නවා
වසා දමයි, නමුත්...

31
00:02:18,068 --> 00:02:20,174
ඔයා දන්නවනේ, මට දෙයක් තියෙනවා
අංක සමඟ.

32
00:02:20,278 --> 00:02:21,727
ඉදිරියට එන්න.

33
00:02:21,831 --> 00:02:25,214
ඔබ ඔබේ කාලය සේවය කර ඇත.
මේ ඔබේ ස්වර්ණමය වසරයි.

34
00:02:25,317 --> 00:02:28,286
ඔහු හොඳම රේඛීය කළමනාකරු
අපිට කවදාවත් තිබුණා නේද?

35
00:02:28,389 --> 00:02:29,632
නියත වශයෙන්ම.

36
00:02:29,735 --> 00:02:31,944
- හේයි. ඇයි ඔයාට එපා
මේ ගොල්ලන්ට කියන්න

37
00:02:32,048 --> 00:02:34,119
ඔබ ආරම්භ කළ ආකාරය
උසස් පාසලේ මෙහි වැඩ කරන්නේ?

38
00:02:35,016 --> 00:02:37,571
ඔයා රෑ වැඩ කළා නේද?

39
00:02:52,137 --> 00:02:53,794
- ජෙරීට.- හරි.

40
00:02:53,897 --> 00:02:56,486
හැමෝම නෙවෙයි
අවුරුදු 42ක් ඇදගන්න පුළුවන්

41
00:02:56,590 --> 00:02:58,005
අයින් නොකර.

42
00:02:58,108 --> 00:03:00,904
දැන් ඔබට ඇති
යන ලොක්කෙක්
ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දීමට.

43
00:03:01,629 --> 00:03:02,975
ඒ වගේම මට කෑ ගහන්නෙත් නැහැ.

44
00:03:03,079 --> 00:03:04,322
ඒක වැරදියි. අහෝ.

45
00:03:05,978 --> 00:03:07,980
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබගේ නිශ්චල දේපල බලපත්‍රය,

46
00:03:08,084 --> 00:03:09,672
හරියට Howard කළා වගේ.

47
00:03:09,775 --> 00:03:10,845
රස්සාවක් කරනවා වගේ.

48
00:03:10,949 --> 00:03:12,675
හැබැයි ඒකත් එහෙමයි
විශ්‍රාමිකව සිටින,

49
00:03:12,778 --> 00:03:14,504
ඔබ නිසා
කිසිවක් කරන්න එපා.

50
00:03:14,608 --> 00:03:15,919
එය ඇත්තයි.

51
00:03:16,023 --> 00:03:17,576
බොහෝ දිනවල,
මටත් නෑ
නිවස හැර යන්න.

52
00:03:18,370 --> 00:03:19,613
හොඳයි...

53
00:03:19,716 --> 00:03:21,304
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

54
00:03:21,408 --> 00:03:24,031
ඔබ දන්නවා, මට සැමවිටම උදව් කළ හැකිය
නිවස වටා මාජ්.

55
00:03:24,134 --> 00:03:25,791
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න ඕන.

56
00:03:25,895 --> 00:03:27,241
නැහැ, මම සතුටු වෙනවා.

57
00:03:27,345 --> 00:03:29,588
මම කිව්වේ, ඔයා අරන් තියෙනවා
වසර ගණනාවක් මෙම ස්ථානය රැකබලා ගන්න.

58
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
මට යම් ආකාරයක පද්ධතියක් තිබේ.

59
00:03:30,969 --> 00:03:32,488
ඔහ්, ඔව්,
සහ හොඳ එකක්.

60
00:03:32,591 --> 00:03:35,387
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සෑම පද්ධතියක්ම
වැඩිදියුණු කිරීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

61
00:03:35,491 --> 00:03:36,561
- ඔහ්, දෙවියනේ. මෙන්න අපි යනවා.

62
00:03:36,664 --> 00:03:38,010
හේයි. මට අදහසක් ආවා.ඔව්?

63
00:03:38,114 --> 00:03:41,151
ඇයි මම උපදේශනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබගේ සමහර රැකියා අඩවි වලද?

64
00:03:41,255 --> 00:03:43,740
ඔබ දන්නවා, ක්‍රම සොයන්න
දේවල් වඩා හොඳින් ක්රියාත්මක කිරීම.

65
00:03:43,844 --> 00:03:46,087
ඔබ වටා ඇවිදීමට අවශ්යයි
මගේ ඉදිකිරීම් අඩවියේ

66
00:03:46,191 --> 00:03:48,504
සහ මට කියන්න
මම මොනවද කරන්නේ
වැරදිද? අපොයි.

67
00:03:48,607 --> 00:03:49,677
මම වැඩි මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ.

68
00:03:49,781 --> 00:03:51,023
ඔහ්, සහ මට තියෙනවා
මේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට?

69
00:03:51,127 --> 00:03:52,370
හරියටම හරි.- ඔයා යනවද
විසින් ද පැමිණීමට

70
00:03:52,473 --> 00:03:54,924
සහ මගේ බිරිඳට උගන්වන්න
කඩදාසි ශ්රේණිගත කරන්නේ කෙසේද?

71
00:03:55,027 --> 00:03:57,306
හේයි, තාත්තේ, මම මෙහි ජීවත් වූවා නම්,
මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

72
00:03:57,409 --> 00:03:58,824
ස්තූතියි, උදාව.

73
00:03:58,928 --> 00:04:00,067
මම ගන්නම්
ඔබ ඒ ගැන.

74
00:04:00,170 --> 00:04:02,449
මම පහලට එලවන්නම්
බොහෝ විට Grand Rapids වෙත.

75
00:04:02,863 --> 00:04:04,105
අපොයි.

76
00:04:04,209 --> 00:04:05,175
ඔයා ඒකත් හොඳට විකුණුවා.

77
00:04:05,279 --> 00:04:06,418
කට වහගන්න.උඹේ මූණටම බැක්ෆයර් වෙලා.

78
00:04:06,522 --> 00:04:07,557
ඔව්, පැටියෝ?හරි.

79
00:04:07,661 --> 00:04:08,869
අපිට පෙන්නන්න පුලුවන්ද
පොප් පොප්?

80
00:04:08,972 --> 00:04:11,492
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
පොප් පොප් දැන්ද?

81
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
මට පෙන්වන්න මොකක්ද?

82
00:04:12,873 --> 00:04:15,393
අපි ඔයාව ගත්තා
විශ්‍රාම දීමනාවක්.- පුදුමය.

83
00:04:15,496 --> 00:04:17,291
හරි හරී.

84
00:04:17,395 --> 00:04:18,913
ඔබේ ඇස් අරින්න.- විවෘත කරන්න.

85
00:04:19,017 --> 00:04:20,708
- ශුද්ධ ගවයා!

86
00:04:22,020 --> 00:04:24,988
ධීවර බෝට්ටුවක්. මොකක්ද...

87
00:04:25,092 --> 00:04:28,026
මම මසුන් ඇල්ලීමට කැමතිද?
මම කරනවාද? හරි.ඔව්, ඔයා මාව එක පාරක් ගත්තා.

88
00:04:28,129 --> 00:04:29,614
ඔව්, දැන් ඔබට පුළුවන්
ඕනෑම වෙලාවක යන්න
ඔබට අවශ්ය.

89
00:04:29,717 --> 00:04:31,201
- ඔව්, ඒ කොහොමද?

90
00:04:32,237 --> 00:04:34,066
මේක නම් නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:04:34,170 --> 00:04:36,828
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි.- ඔහ්, හොඳයි.

92
00:04:36,931 --> 00:04:38,105
ඔහ්.- තාත්තා කැමතියි.

93
00:04:38,208 --> 00:04:40,659
සහ ඔබ, රහසක් තබා ගැනීම සඳහා.

94
00:04:42,178 --> 00:04:43,248
ස්තූතියි, වට්ටක්කා.

95
00:04:43,352 --> 00:04:44,525
ස්තූතියි, ඩග්.ඔබ එයට කැමතිද?

96
00:04:44,629 --> 00:04:45,975
- ඔව්.- හරි.

97
00:04:46,389 --> 00:04:47,528
මගේ යහපත.

98
00:04:47,632 --> 00:04:49,703
මගේ යහපත.- හොඳ වැඩක්.
ඔබ එය නරක් කළේ නැත.

99
00:04:49,806 --> 00:04:52,395
- ඒක ඔයාගේ එක වැඩක්.
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.ඔයා හොඳින්ද?

100
00:04:53,465 --> 00:04:55,536
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

101
00:04:59,920 --> 00:05:02,854
මට නැහැ
බොහෝ නිතිපතා
ඇඳුම් පැළඳුම්.

102
00:05:02,957 --> 00:05:04,856
ඔක්කොම වැඩ ෂර්ට්.

103
00:05:04,959 --> 00:05:06,478
හොඳයි, අපට පුළුවන්
ඔබට තවත් ඇඳුම් ලබා දෙන්න.

104
00:05:06,582 --> 00:05:07,583
හ්ම්.

105
00:05:09,688 --> 00:05:11,172
එය ගැලපීමක් වනු ඇත.

106
00:05:11,897 --> 00:05:13,105
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

107
00:05:13,589 --> 00:05:14,797
හ්ම්.

108
00:05:14,900 --> 00:05:16,143
ඔබට තිබේද?

109
00:05:16,246 --> 00:05:18,145
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒත් මට බෝට්ටුවක් නැහැ.

110
00:05:20,837 --> 00:05:22,183
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

111
00:05:22,770 --> 00:05:23,771
නැහැ.

112
00:05:57,667 --> 00:05:59,738
උදෑසන, ලියොන්, උදෑසන, ජෙරී.

113
00:06:06,952 --> 00:06:09,679
කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප විය, හෙලන්.
මට කණගාටුයි.

114
00:06:09,783 --> 00:06:13,373
- ඩැං ඒක.
සමහර විට මට මුදල් තිබේ.
මට නිකන් දෙන්න...

115
00:06:16,997 --> 00:06:18,585
- මම දන්නවා
ඔබ එයට හොඳයි.

116
00:06:18,688 --> 00:06:19,793
- ස්තූතියි, ලියොන්.

117
00:06:32,909 --> 00:06:34,704
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

118
00:06:34,808 --> 00:06:35,981
මගේ හමුවීම - 00 ට.

119
00:06:36,085 --> 00:06:37,845
නැහැ, ඔබ කිව්වා
ඔබ 00ට එන්න.

120
00:06:37,949 --> 00:06:40,296
මට වෙන එකක් නැහැ
පත්වීම්.
මට ගනුදෙනුකරුවන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

121
00:06:40,400 --> 00:06:41,435
හරි හරී.

122
00:06:41,539 --> 00:06:43,817
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ගනුදෙනුකරුවන් හය දෙනෙකු සමඟ පමණක්ද?

123
00:06:43,920 --> 00:06:47,648
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නිකම් උනා
මාර්ගගත සංචාරක නියෝජිතයෙක්.
පෝස්ටර් බලන්න?

124
00:06:48,580 --> 00:06:51,065
ඕ ඇත්ත.

125
00:06:51,169 --> 00:06:54,828
ඉතින්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
පෝස්ටර් අවශ්යයි
එය සබැඳි නම්?

126
00:06:54,931 --> 00:06:56,588
ඔවුන් නිදහසේ සිටි නිසා.

127
00:06:56,692 --> 00:06:59,729
ඇයි ඔබ හැම විටම කළ යුත්තේ
තර්කය තේරුම් ගන්න
සියල්ල පිටුපස?

128
00:06:59,833 --> 00:07:01,006
හා හොඳයි.

129
00:07:01,110 --> 00:07:03,664
එකම මාර්ගය එයයි
මට දේවල් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

130
00:07:04,872 --> 00:07:05,908
බෝට්ටුව කොහොමද?

131
00:07:06,736 --> 00:07:08,600
වතුර තාම සීතල වැඩියි.

132
00:07:08,704 --> 00:07:11,914
ඔබ වතුරට නොයන්න.
බෝට්ටුවේ කාරණය එයයි.

133
00:07:12,017 --> 00:07:14,088
හ්ම්. මගේ ගිණුම කොහොමද?

134
00:07:14,192 --> 00:07:15,642
සීතල ගැන කිව්වොත්...

135
00:07:17,644 --> 00:07:18,714
2% ලාභ,

136
00:07:18,817 --> 00:07:21,820
ශබ්ද නොකරන
බොහෝ කැමති, එය එසේ නොවන නිසා.

137
00:07:21,924 --> 00:07:23,615
බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි
වඩාත් ආක්රමණශීලී වන්න.

138
00:07:23,719 --> 00:07:26,618
මට ඒක දාන්න දුන්නොත්
කොටස් වල, මට සමහරවිට පුළුවන්
ඔබට 10% ලබා ගන්න.

139
00:07:26,722 --> 00:07:30,035
එය දෙගුණයක් වනු ඇත
ඔබේ මුදල් පමණක්...

140
00:07:30,139 --> 00:07:32,175
අවුරුදු 7.27 යි.

141
00:07:33,729 --> 00:07:36,559
වචනාර්ථයෙන් එකම කාලය
මම යන්නයි හිටියේ
අද එය භාවිතා කරන්න.

142
00:07:36,663 --> 00:07:37,940
නැහැ.

143
00:07:38,043 --> 00:07:39,459
අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

144
00:07:39,562 --> 00:07:41,219
සහ මම ගැන නොවේ
එය සමඟ සූදුවට.

145
00:07:41,322 --> 00:07:43,601
එය සූදුවක් නොවේ. එය පෙනේ
අවදානමක් වගේ, නමුත් වෙළෙඳපොළ ...

146
00:07:43,704 --> 00:07:47,605
ඔව්, හොඳයි, ඔබ නම්
එය නැති විය හැක, එය සූදුවකි.

147
00:07:47,708 --> 00:07:49,365
මම මාසයකින් ඔයාට කතා කරන්නම්
මගේ ඊළඟ පත්වීම සඳහා.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,298
හමුවීමක් අවශ්‍ය නැත. හරි.

149
00:07:52,092 --> 00:07:53,403
බෝට්ටුව එළියට ගන්න.

150
00:07:54,474 --> 00:07:56,165
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

151
00:08:25,539 --> 00:08:26,713
ඔහ්!

152
00:08:29,094 --> 00:08:30,199
නැත.

153
00:08:39,933 --> 00:08:41,659
ශුද්ධ ගවයා!

154
00:08:51,323 --> 00:08:52,566
- හේයි, ජෙර්.

155
00:08:55,776 --> 00:08:58,917
- රෝල් ඩවුන් යනු කුමක්ද?- ජැක්පොට් එක එද්දී
මිලියන දෙකකට පහර දෙයි

156
00:08:59,021 --> 00:09:00,436
කිසිවෙකුට අංක හයක් නොලැබේ.

157
00:09:00,540 --> 00:09:02,472
එවිට මුළු ජැක්පොට්
පහළට පෙරළෙයි

158
00:09:02,576 --> 00:09:04,613
ජනතාවට
කාටද තුන හතරක් ලැබුනේ...

159
00:09:04,716 --> 00:09:05,959
මොනවා උනත්.

160
00:09:06,062 --> 00:09:07,374
වඩා හොඳ අවාසි.

161
00:09:07,477 --> 00:09:09,583
වාසනාව. ඔව්.ස්තුතියි.

162
00:09:10,273 --> 00:09:11,689
- වඩා හොඳ අවාසි.

163
00:10:03,395 --> 00:10:04,845
එය නිවැරදි විය හැකිද?

164
00:10:06,709 --> 00:10:07,814
කමක් නැහැ.

165
00:10:15,994 --> 00:10:17,927
එය සූදුවක් නොවේ.

166
00:10:18,031 --> 00:10:21,862
ලොතරැයිය?ඔව්. ක්‍රමයක් තියෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම ජයග්රහණය කිරීමට.

167
00:10:21,966 --> 00:10:22,967
ඔබට ආඝාතය හැදෙනවාද?

168
00:10:23,070 --> 00:10:24,278
ලූපයක් තියෙනවා

169
00:10:24,382 --> 00:10:25,935
ඔවුන් දුටුවේ නැත, එය එසේ ය
මෙන්න ගණිතයේ.

170
00:10:26,039 --> 00:10:27,937
දැන්, සාමාන්‍ය චිත්‍රයක් මත,

171
00:10:28,041 --> 00:10:32,424
ඔබට 54න් එකක් ඇත
පහර දීමේ අවස්ථාව
අංක හයෙන් තුනක්,

172
00:10:32,528 --> 00:10:35,911
සහ 1,500න් එකක්
හතරේ පහරක් එල්ල කිරීමේ අවස්ථාව.

173
00:10:36,014 --> 00:10:37,360
අසමාන වේ
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ අහිමි වනු ඇත.

174
00:10:37,464 --> 00:10:38,534
සෑම අවස්ථාවකදීම නොවේ.

175
00:10:38,638 --> 00:10:40,985
මම නොමිලේ ටිකට් එකක් දිනුවා
අහිමි වූ පසුගිය සතියේ.

176
00:10:41,088 --> 00:10:43,021
නමුත් මත
සති පහළට පෙරළන්න,

177
00:10:43,125 --> 00:10:44,885
ගෙවීම්
අඩු සංඛ්යා වෙත

178
00:10:44,989 --> 00:10:49,303
ප්රමාණයට වඩා වැඩි වේ
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට ගෙවන බව.

179
00:10:49,407 --> 00:10:52,306
ඉතින්, ගණිතය
ඔබට පක්ෂව ඇත.

180
00:10:52,859 --> 00:10:53,722
ඒ වගේම ඔවුන්ට එය මඟ හැරුණා.

181
00:10:53,825 --> 00:10:55,585
- මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ කියන්නේ.

182
00:10:55,689 --> 00:10:58,727
ඉලක්කම් වලට පිස්සු වගේ
මිනිසා තම සෛල බිත්තිය මත ඇන්දේය.

183
00:10:58,830 --> 00:11:00,383
එහි තේරුම එයයි
රෝල් ඩවුන් සති මත,

184
00:11:00,487 --> 00:11:02,109
ඔබට ජයග්‍රහණය සහතිකයි.

185
00:11:02,213 --> 00:11:03,870
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

186
00:11:03,973 --> 00:11:07,080
ඇයි නැත්තේ?මොකද ඒක
ලොතරැයිය, ජෙරී.

187
00:11:07,183 --> 00:11:08,702
ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
ඩෙට්‍රොයිට් හි මිනිසුන්ගේ

188
00:11:08,806 --> 00:11:11,809
දැනගැනීම කාගේ කාර්යයද?
සංඛ්යා වැඩ කරන ආකාරය.
ඒ වගේම ඔවුන් කරනවා.

189
00:11:13,155 --> 00:11:16,365
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ ගණකාධිකාරී ය.

190
00:11:17,159 --> 00:11:18,263
අර්ධකාලීන ගණකාධිකාරී.

191
00:11:18,367 --> 00:11:20,541
පූර්ණ කාලීන
මාර්ගගත සංචාරක නියෝජිතයා.

192
00:11:29,033 --> 00:11:30,068
හේයි, මින්ඩි.

193
00:11:30,172 --> 00:11:32,036
හේයි, ජෙරී.
තැන්පතුවක් කරනවාද?

194
00:11:32,139 --> 00:11:34,072
ආහ් නෑ... මම...

195
00:11:35,591 --> 00:11:38,111
මම ඩොලර් 2,000 ක් ආපසු ගැනීමට කැමතියි.

196
00:11:38,801 --> 00:11:39,768
ඔව්.

197
00:11:41,942 --> 00:11:43,703
ඉතින්, ඔබේ පාද කොහොමද?

198
00:11:43,806 --> 00:11:45,152
වඩා හොඳ විය.

199
00:11:45,256 --> 00:11:46,636
පෙරළීම
ටෙනිස් පන්දුව උදව් කළා,

200
00:11:46,740 --> 00:11:49,191
මගේ කළමනාකරු එය මත පැටලෙන තුරු
එය වීථියට විසි කළේය.

201
00:11:49,294 --> 00:11:50,606
මට ඔයාට තව එකක් ගේන්න පුළුවන්.

202
00:11:50,710 --> 00:11:52,815
ඔවුන් තුන් දෙනෙකුගෙන් පැමිණේ.ස්තූතියි.

203
00:11:57,302 --> 00:11:58,579
ඔහ්, ස්තූතියි.

204
00:11:58,683 --> 00:12:01,272
මම නැවත යුවලකින් එන්නම්
තැන්පතුවක් සහිත දින ගණන.

205
00:12:01,375 --> 00:12:02,583
හරි හරී.

206
00:12:04,862 --> 00:12:05,655
ඔහ්.

207
00:12:05,759 --> 00:12:09,004
වෙන්න ඇති
මෙයට වඩා 20% වැඩිය.

208
00:12:09,107 --> 00:12:10,108
දෙන්න හෝ ගන්න.

209
00:12:10,212 --> 00:12:11,592
එහෙනම් හමුවෙමු.හරි.

210
00:12:38,136 --> 00:12:39,448
- ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:12:39,551 --> 00:12:41,519
- හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා.

212
00:12:47,180 --> 00:12:49,078
WinFall ටිකට් දෙදහසක්.

213
00:12:50,493 --> 00:12:51,771
දෙදහසක්ද?

214
00:12:52,288 --> 00:12:53,531
ඔව් නෝනා.

215
00:13:00,676 --> 00:13:05,577
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, යාලුවනේ, සහ
මෙම සතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
WinFall ලොතරැයිය පහළට.

216
00:13:05,681 --> 00:13:09,305
ඔබේ ටිකට් පත් ගන්න, ආසනයක් ගන්න
සහ අපි එය වෙතට යමු.

217
00:13:09,409 --> 00:13:12,550
පළමු වාසනාවන්ත අංකය හයයි.

218
00:13:12,653 --> 00:13:14,517
දෙවන අංකය...

219
00:13:16,623 --> 00:13:17,969
විසිතුනයි.

220
00:13:19,005 --> 00:13:20,938
ඔයා හොඳින්ද?ඔහ්, ඔව්. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

221
00:13:23,112 --> 00:13:24,873
- හතළිස් තුන. ඉතින්, එය බෝට්ටුව සමඟ ගියේ කෙසේද?

222
00:13:25,494 --> 00:13:26,806
ආහ්...

223
00:13:26,909 --> 00:13:31,051
ඒවා හදන්න පුළුවන් කිව්වා
මෝටර්, නමුත් එය මට නොවේ.

224
00:13:31,155 --> 00:13:33,709
මම කිව්වේ, අපි හිතනවා
එකට දේවල් කරන්න
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

225
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
- තිස්එක.

226
00:13:35,573 --> 00:13:37,230
ඔබට චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?-
ඊළඟ ජයග්‍රාහී අංකය වන්නේ...

227
00:13:37,333 --> 00:13:41,199
ඔහ්... නෑ මම එහෙම කළේ නැහැ
දැන් අදහස් කරන්නේ.- දහය.

228
00:13:42,511 --> 00:13:44,616
හොඳයි, ඉතින්, කවදාද?හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

229
00:13:44,720 --> 00:13:46,204
මම වැඩසටහනක් බලනවා.

230
00:13:47,136 --> 00:13:48,068
ඔයා මේක බලනවද?

231
00:13:48,172 --> 00:13:49,138
නැත.

232
00:14:03,083 --> 00:14:07,294
හතළිස් තුන, 31, 10 සහ 32.

233
00:14:07,398 --> 00:14:09,193
තවද ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

234
00:14:10,056 --> 00:14:11,126
එක...

235
00:14:13,680 --> 00:14:15,302
ඒ එකාගේ හතරයි.

236
00:14:16,545 --> 00:14:18,788
විසි එක, 28.

237
00:14:19,513 --> 00:14:21,032
දහසය.

238
00:14:32,872 --> 00:14:35,564
ගැටලුව නම්, කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මෙම නගරය ගැන.

239
00:14:35,667 --> 00:14:39,292
Evart විකිණීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඩොලර් එකකට ගෙවල්,
ඔවුන් ටස්කනි වල කරනවා වගේ.

240
00:14:39,395 --> 00:14:40,914
මෙතනට මිනිස්සු පොළඹවන්න.

241
00:14:41,018 --> 00:14:42,916
අපිට ටස්කනි වල ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඩොලර් සඳහා?

242
00:14:43,020 --> 00:14:44,228
හොඳයි, යුරෝ එකක්.

243
00:14:44,331 --> 00:14:45,470
- ඒක ඩොලර් එකක්.

244
00:14:45,574 --> 00:14:47,507
- නැහැ, ටිකක්
ඊට වඩා.

245
00:14:47,610 --> 00:14:49,164
ජෙරී, යුරෝ එක කීයද?

246
00:14:53,133 --> 00:14:54,100
ජෙරී.

247
00:14:55,204 --> 00:14:56,205
ඔහ්.

248
00:14:57,034 --> 00:14:58,000
සමාවෙන්න.

249
00:14:59,415 --> 00:15:00,830
ම්ම්ම්

250
00:15:01,728 --> 00:15:02,936
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

251
00:15:03,695 --> 00:15:05,145
අපි ජින් සෙල්ලම් කරනවා.

252
00:15:05,249 --> 00:15:06,629
ඔහ්.

253
00:15:13,222 --> 00:15:15,638
- බොහොම ස්තුතියි.- හරි.
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

254
00:15:15,742 --> 00:15:17,054
- Goodnight.- පරිස්සම් වෙන්න.

255
00:15:17,157 --> 00:15:19,194
යහපතක් වේවා
ගෙදර යන්න.- හරි.

256
00:15:20,091 --> 00:15:21,713
- ජින්, හෝ පෝකර්,
හෝ කිරිබත්,

257
00:15:21,817 --> 00:15:23,681
මම ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ ව්‍යාකූල වෙමි.- ඔබට කමක් නැත.
ඔයාට වැඩක් නෑ.

258
00:15:23,784 --> 00:15:25,925
Scrabble.
Scrabblenext.

259
00:15:26,028 --> 00:15:27,133
හරි, රෑ.

260
00:15:29,031 --> 00:15:31,240
ඔබට ඇති වනු ඇත
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

261
00:15:31,344 --> 00:15:33,242
මට වයස වැඩියි
එය බලා සිටීමට.

262
00:15:36,452 --> 00:15:37,660
ඔහ්...

263
00:15:39,421 --> 00:15:41,043
මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණා.

264
00:15:43,563 --> 00:15:45,220
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට කරන්න තිබුණා.

265
00:15:46,014 --> 00:15:47,291
මට කළ යුතු සියල්ල.

266
00:15:48,809 --> 00:15:51,191
දැන් පරක්කු වැඩියි
වෙන දෙයක් කරන්න කියලා.

267
00:15:52,261 --> 00:15:55,299
ඔහ්, ඔබේ ජීවිතය අවසන් නොවේ.

268
00:16:00,062 --> 00:16:02,030
හැමෝම වගේ
එය යැයි සිතීමට.

269
00:16:02,547 --> 00:16:03,686
හොඳයි...

270
00:16:05,861 --> 00:16:07,725
හෙක්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

271
00:16:07,828 --> 00:16:10,693
මම තවමත් කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටිමි
ඔවුන් මගේ රේඛාව කපා නොදැමුවහොත්.

272
00:16:12,626 --> 00:16:14,145
නමුත් ඒ වෙනුවට ...

273
00:16:15,560 --> 00:16:18,356
මේ මගේ ස්වර්ණමය අවුරුදු.

274
00:16:18,460 --> 00:16:21,463
ඔව්, දේවල් නිසා
මාර්ගය සාර්ථක වූයේ නැත
ඔබට අවශ්‍ය,

275
00:16:21,566 --> 00:16:23,465
ඔවුන් එසේ නොකරන බව අදහස් නොවේ.

276
00:16:23,568 --> 00:16:25,846
වාසනාව සිදුවේ,
නරක හා සමානයි.

277
00:16:31,059 --> 00:16:32,025
කුමක් ද?

278
00:16:33,061 --> 00:16:36,029
වාසනාව, එය සිදු වේ
නරක හා සමානද?

279
00:16:36,133 --> 00:16:38,998
ඔව්. එය ගණිතය පමණයි.ඔව්.

280
00:16:39,101 --> 00:16:42,277
මොකක්ද?අනේ මචන්. මොන මගුලක්ද.

281
00:16:43,312 --> 00:16:44,555
ඔබ නොවේ. මම.

282
00:16:44,658 --> 00:16:46,902
ඔබ දක්ෂයෙක්.

283
00:16:48,731 --> 00:16:50,216
සාම්පල ප්රමාණය.

284
00:16:51,941 --> 00:16:54,185
එතන තමයි මට වැරදුනේ.

285
00:16:54,289 --> 00:16:57,809
මම ගණන් කළේ නැහැ
සම්භාවිතාවේ සංඛ්යාතය.

286
00:16:58,293 --> 00:16:59,294
එය ගණිතය පමණි.

287
00:16:59,397 --> 00:17:01,261
අනේ මම ගණිතයට කැමති නැහැ.

288
00:17:01,365 --> 00:17:03,298
ඔහ්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

289
00:17:03,401 --> 00:17:06,473
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්...

290
00:17:06,577 --> 00:17:08,751
මෙන්න. ඉතින්,
ඔබ කාසියක් ගත්තොත්

291
00:17:08,855 --> 00:17:10,995
ඔබ පෙරලුවා
එය 1000 වතාවක්,

292
00:17:11,099 --> 00:17:14,240
ඔබ තවමත් විය හැක
60% හිස් ලබා ගන්න.

293
00:17:14,343 --> 00:17:20,763
නමුත් ඔබ එය 5,000 පෙරළා ඇත්නම්
වාර, සම්භාවිතාව ලැබේ
50% ට ආසන්නයි.

294
00:17:20,867 --> 00:17:24,905
නියැදිය විශාල විය යුතුය
වාසනාව ගැනීමට තරම්
සමීකරණයෙන් පිටත.

295
00:17:25,009 --> 00:17:27,943
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

296
00:17:28,771 --> 00:17:31,326
ඔබ සතයක් තැන්පත් කරනවාද?

297
00:17:31,429 --> 00:17:34,087
නැත.

298
00:17:34,467 --> 00:17:35,468
නෑ ආ...

299
00:17:36,469 --> 00:17:38,195
මට withdraw කරන්න ඕන.

300
00:17:38,781 --> 00:17:41,336
$4,200.

301
00:17:43,027 --> 00:17:44,684
ඔහ්, සහ කොපමණ වේද
අපිව දාලා යනවද?

302
00:17:44,787 --> 00:17:46,996
මම පරීක්ෂා කරනවා.

303
00:17:49,309 --> 00:17:51,000
හතරට ටිකක් වැඩියි.

304
00:17:51,415 --> 00:17:52,381
හරි හරී.

305
00:17:55,488 --> 00:17:57,179
එහෙනම් හය කරන්න.

306
00:17:58,353 --> 00:17:59,388
හය?ම්ම්ම්-හ්ම්.

307
00:18:06,947 --> 00:18:09,433
අටක්ද?

308
00:18:11,400 --> 00:18:12,574
අට?$8,000.

309
00:18:13,402 --> 00:18:14,403
ඔබට විශ්වාසද?හ්ම්.

310
00:18:17,613 --> 00:18:18,683
- අනූ අට.

311
00:18:22,894 --> 00:18:24,379
- අනූනවය.

312
00:18:26,519 --> 00:18:28,107
අටදහසක්.

313
00:18:30,488 --> 00:18:31,558
ස්තූතියි, මිඩ්ජ්.

314
00:18:32,249 --> 00:18:33,250
ඔන්න අපි යනවා.

315
00:18:33,353 --> 00:18:34,320
ගිහින් එන්නම්.

316
00:18:36,356 --> 00:18:38,462
- ඔබ දන්නවා,
සෑම නගරයකම දෙයක් තිබේ.

317
00:18:38,565 --> 00:18:39,877
අපිට දෙයක් ඕන.

318
00:18:39,980 --> 00:18:41,775
ජෑස් උත්සවයට මොකද වුණේ?

319
00:18:41,879 --> 00:18:44,330
හොඳයි, අපට තබා ගැනීමට නොහැකි විය
කේතය දක්වා අදියර.

320
00:18:44,433 --> 00:18:46,711
ඔහ්, ඒ අවහිර කරන එකෙක්
ගැහැණු ළමයින් කෙලින්ම වැටුණා.

321
00:18:46,815 --> 00:18:48,127
ඕ ඇත්ත.

322
00:18:48,230 --> 00:18:49,507
- ජෑස් උත්සවය
සල්ලිත් හම්බ කළා.

323
00:18:49,611 --> 00:18:52,441
මම කිව්වේ, ඒ අවුරුද්දේ නෙවෙයි,
මොකද කෙල්ල අපිට නඩු දැම්මා.ඔව්.

324
00:18:52,545 --> 00:18:54,857
ඇය කලබල වූවාය
අපි තවමත් අත්පුඩි ගසමින් සිටියෙමු.

325
00:18:54,961 --> 00:18:56,859
අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
සංදර්ශනයේ කොටසක්.

326
00:18:56,963 --> 00:18:58,171
- ඔහ්.

327
00:18:58,275 --> 00:19:00,000
මාර්ගය වන විට, පොකුරක්
අපි සල්ලි එකතු කරනවා

328
00:19:00,104 --> 00:19:02,175
අද රෑ ලොතරැයිය සඳහා.

329
00:19:02,279 --> 00:19:04,729
ඔවුන් කරන්නේ එම පෙරළීමයි
දෙයක්, ඔබට වැඩිපුර දිනිය හැකි තැන.

330
00:19:04,833 --> 00:19:07,801
අපි ලොතරැයි ගහන මිනිස්සු නෙවෙයි.- ඒක වෙන්න ඇති
හොඳම දේ සඳහා.

331
00:19:07,905 --> 00:19:09,700
ඔබ දන්නවා, සමහරක් තියෙනවා
දහස් ගණනක් පිඹින මිනිසුන්

332
00:19:09,803 --> 00:19:11,219
ඒ දේවල් ගැන?

333
00:19:11,322 --> 00:19:12,841
ඔයා හොඳින්ද?- ඔන්න අපි යනවා.

334
00:19:12,944 --> 00:19:14,256
කාරණය කුමක් ද?
බීම ගන්න.- වැරදි නළය පහළට.

335
00:19:14,912 --> 00:19:15,913
වේගයෙන් ආහාර ගැනීම.

336
00:19:17,915 --> 00:19:19,123
- ඔව්.

337
00:19:22,264 --> 00:19:23,231
ඔහ්.

338
00:19:24,784 --> 00:19:26,165
හතර.

339
00:19:44,252 --> 00:19:45,218
හූ.

340
00:20:06,895 --> 00:20:08,414
- මම කිව්වේ, ඒක වගේ
නිත්‍ය සංචාරක නියෝජිතයෙක්,

341
00:20:08,517 --> 00:20:09,484
නමුත් එය සබැඳිව ඇත,

342
00:20:09,587 --> 00:20:10,692
ඉතින් මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
සතුන් වගේ කටයුතු කරනවා

343
00:20:10,795 --> 00:20:11,865
යමක් විට
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

344
00:20:11,969 --> 00:20:13,695
හේයි, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

345
00:20:13,798 --> 00:20:16,353
ඔයයි වැන්ඩියි ඉස්සර ගියා
මෙම සියලු යාත්‍රා වල
සහ ආපසු එන්න

346
00:20:16,456 --> 00:20:17,733
සහ සෑම දෙයක්ම වරාය අමතන්න
සහ තරු පුවරුව.

347
00:20:17,837 --> 00:20:19,079
මමවත් නැහැ
මොකක්ද කියලා දන්නවා.

348
00:20:19,183 --> 00:20:21,150
කුමන මත රඳා පවතී
ඔබ සිටින සාගරය.

349
00:20:21,254 --> 00:20:23,739
හ්ම්. නෑ නෑ - ඔව්.

350
00:20:23,843 --> 00:20:25,534
ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබට විනෝද වීමට.

351
00:20:25,638 --> 00:20:27,156
අවුරුදු තුනයි.

352
00:20:27,260 --> 00:20:29,193
අනේ පොන්නයෝ. පිස්සන්
සහ බර්ගර්. සියල්ල?

353
00:20:29,297 --> 00:20:30,677
- සමඟ
එය මත චීස්. හරි.

354
00:20:30,781 --> 00:20:32,092
පිස්සන් සහ... ඔහ්.- චෙඩ්ඩර්?

355
00:20:32,196 --> 00:20:33,991
ඩග්, ඔයා බලනවද
තත්පරයකට ග්රිල්?

356
00:20:34,094 --> 00:20:36,062
බලන්න? මෙයයි
හොඳ කාලයක්. හහ්?

357
00:20:36,165 --> 00:20:37,857
ම්ම්ම්.මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
ධාවනය වටිනවා.

358
00:20:37,960 --> 00:20:39,065
නැහැ, ඔබ කිව්වා
ඔබ දැන සිටියේ නැත

359
00:20:39,168 --> 00:20:40,653
සති අන්ත කීයක්
ඔබ හැර ගොස් ඇත.

360
00:20:40,756 --> 00:20:41,930
හොඳයි, මම නැහැ.

361
00:20:42,033 --> 00:20:45,105
ඔව්, නමුත් ගණිතය ක්රියා කරයි.

362
00:20:45,209 --> 00:20:46,866
පැය දෙකක් ධාවනය කරන්න,
නොමිලේ බර්ගර් එකක් ගන්න.

363
00:20:46,969 --> 00:20:48,350
ගෑස් පිරිවැය පියවයි.

364
00:20:48,454 --> 00:20:49,731
මම මස් කන්නේ නැහැ තාත්තේ.

365
00:20:49,834 --> 00:20:51,388
ඔහ්, හරි.
මම කුකුල් මස් අරන් එන්නම්.

366
00:20:51,491 --> 00:20:52,699
නැහැ, ඒක තාම මස්.

367
00:20:52,803 --> 00:20:54,080
- හරි හරී.

368
00:20:54,701 --> 00:20:55,944
ඔහු හොඳින්ද?

369
00:20:56,047 --> 00:20:59,741
ඔහු දන්නේ නැහැ
"මට ඔබ නැතුව පාලුයි" සඳහා වූ සූත්‍රය

370
00:20:59,844 --> 00:21:01,018
එය වඩාත් විනෝදජනකයි
ඔබ මෙහි සිටින විට.

371
00:21:01,121 --> 00:21:03,676
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ සහ තාත්තා,
ඔබ එකට විනෝද විය යුතුයි.

372
00:21:03,779 --> 00:21:04,849
ඔව්.

373
00:21:04,953 --> 00:21:06,057
මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන හිටියා කියලා
ඇත්තටම දිගු කාලයක්

374
00:21:06,161 --> 00:21:07,956
ඔහුට විශ්‍රාම යාමට. මම දන්නවා.

375
00:21:08,059 --> 00:21:10,303
මම දන්නවා. අපි ඒකට වැඩ කරන්න ඕන.

376
00:21:10,407 --> 00:21:13,582
මටත් මතක නෑ
අපිට තිබුන අන්තිම වතාව...

377
00:21:13,686 --> 00:21:15,515
ඔයා දන්නවද?මොකක්ද?

378
00:21:15,619 --> 00:21:17,724
ඔව්, නෑ, ඒක කමක් නෑ.
මට අහන්න ඕන නෑ...

379
00:21:18,415 --> 00:21:19,554
මී පැණි.

380
00:21:19,657 --> 00:21:20,969
මම බියර් එකක් ගන්නම්.

381
00:21:21,072 --> 00:21:22,867
හරි හරී? හරි.අපි ඒකට වැඩ කරන්නම්.

382
00:21:22,971 --> 00:21:24,869
මම කොහොමත් ඒ ගැන හිතනවා.- හරි.

383
00:21:24,973 --> 00:21:26,285
මම කැමතියි ඔහු එසේ කරනවා නම්.

384
00:21:28,425 --> 00:21:29,495
අපොයි.

385
00:21:30,012 --> 00:21:31,082
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

386
00:21:31,186 --> 00:21:33,844
නැහැ, ලිසී, ලිසී, ලිසී!
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ලිස්.

387
00:21:33,947 --> 00:21:35,915
අපි එපා...
අපි ඒක අරින්න එපා.

388
00:21:36,018 --> 00:21:38,331
ඇයි? මට පොප්කෝන් අවශ්‍යයි. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

389
00:21:38,435 --> 00:21:41,507
ඒත් මේ... මේ පොප්කෝන් එක
ඉතා පරණයි. අහ්.

390
00:21:41,610 --> 00:21:43,474
මම කැමති පරණයි.

391
00:21:43,578 --> 00:21:46,581
හොඳයි, නමුත් මේ
සීනි පිරී ඇත. එය
ඔබට යහපතක් නැත.

392
00:21:46,684 --> 00:21:49,446
මම දැක්කා ඔයා ඔරියෝ හතක් කනවා.

393
00:21:50,792 --> 00:21:51,931
ඔබට ඔරියෝ එකක් අවශ්‍යද?

394
00:21:52,034 --> 00:21:53,553
ඔබ ඒවා සියල්ලම කෑවා, පොප් පොප්.

395
00:21:55,003 --> 00:21:57,005
හරි හරී. කමක් නැහැ. ආ...

396
00:21:57,108 --> 00:21:59,318
මට ඒක ගන්න දෙන්න
විනාඩියකට.

397
00:21:59,421 --> 00:22:01,596
පොප් පොප් එය ලබා දෙනු ඇත
ඔබ වෙත ආපසු. මම පොරොන්දු වෙනවා.

398
00:22:01,699 --> 00:22:03,805
ඔබ දැන් පොප් පොප් විශ්වාස කරනවා, හරිද?

399
00:22:03,908 --> 00:22:05,979
මට විනාඩියක් ගන්න දෙන්න.

400
00:22:06,083 --> 00:22:07,326
ඒ වගේම මම එලියට එන්නම්.

401
00:22:21,926 --> 00:22:23,652
හියර් යූ ගෝ.

402
00:22:23,756 --> 00:22:26,068
ගන්න.ස්තුතියි, පොප් පොප්.

403
00:22:26,931 --> 00:22:28,208
ඔව්.

404
00:22:45,674 --> 00:22:47,089
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

405
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
කුමක් ද?

406
00:22:49,471 --> 00:22:50,472
පැන්ට්රිය.

407
00:22:55,719 --> 00:22:57,376
මම ලොතරැයිය සෙල්ලම් කරනවා.

408
00:22:59,308 --> 00:23:01,483
මම අදහස් කළේ
ඔරියෝස් හිස් බෑගය.

409
00:23:05,487 --> 00:23:09,180
මම ලොතරැයිය සෙල්ලම් කරනවා,
සහ මම දිනනවා.

410
00:23:09,284 --> 00:23:12,460
මම ගණිතය තේරුම් ගත්තා,
මම ඩොලර් 15,000ක් දිනුවා.

411
00:23:12,563 --> 00:23:15,532
ඒක ඇතුලේ පුරවලා
Frosted Mini-Wheats පෙට්ටිය.

412
00:23:16,671 --> 00:23:17,775
වාව්.

413
00:23:23,574 --> 00:23:26,301
මම ඩොලර් 20ක් දුන්නා
ෂර්ලිගේ ලොතරැයි සංචිතය.

414
00:23:26,405 --> 00:23:28,683
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
දැන් එච්චර ලොකු දෙයක්.

415
00:23:30,892 --> 00:23:32,203
මම...

416
00:23:32,652 --> 00:23:34,136
මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

417
00:23:34,240 --> 00:23:36,898
මම... මට මේක හම්බුනා
ක්රීඩාවේ අඩුපාඩු,

418
00:23:37,001 --> 00:23:40,004
සහ මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
මම හරි නම්.

419
00:23:40,108 --> 00:23:41,799
හොඳයි, ඇයි නොකළේ
ඔයා මට නිකමට කියන්නද?

420
00:23:42,524 --> 00:23:45,527
මට... මෝඩකමක් දැනුනා.

421
00:23:45,631 --> 00:23:49,358
අපිට යන්තම් සල්ලි මදි
එලෙසම විශ්‍රාම ගැනීමට, සහ...

422
00:23:50,014 --> 00:23:51,602
මේක අවදානමක් ගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

423
00:23:54,018 --> 00:23:55,710
ඔව්, ඒක තමයි.මොකක්ද?

424
00:23:55,813 --> 00:23:56,918
එය අවදානමට ලක් කිරීමට කාලයයි.

425
00:23:57,021 --> 00:23:58,264
මොකද මේ දැන්
අපි පරදිනවා

426
00:23:58,367 --> 00:24:00,439
යමක්
ඊටත් වඩා වැදගත් වේ.

427
00:24:01,578 --> 00:24:03,821
මම අවුරුදු 40ක් බලාගෙන හිටියා
එය අප පමණක් වීම සඳහා,

428
00:24:03,925 --> 00:24:06,272
සහ මෙතෙක්
අපි එය උරා බොමු.

429
00:24:07,376 --> 00:24:08,343
අපිට ජෙපර්ඩි තියෙනවා.

430
00:24:08,447 --> 00:24:11,760
අපොයි ඒක නෙවෙයි
දෙයක්. ජෙරී!

431
00:24:11,864 --> 00:24:13,348
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

432
00:24:14,625 --> 00:24:16,282
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

433
00:24:19,009 --> 00:24:21,943
අපි වෙමු
ටිකක් මෝඩයි. හහ්?

434
00:24:22,046 --> 00:24:23,738
අපි විවාහ වුණා
අපට වයස අවුරුදු 17 දී,

435
00:24:23,841 --> 00:24:25,533
ඉතින් අපි දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

436
00:24:26,982 --> 00:24:28,225
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

437
00:24:29,329 --> 00:24:32,229
අපි වෙනුවෙන් යමක් අවශ්යයි.

438
00:24:34,403 --> 00:24:36,544
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ලොතරැයිය සෙල්ලම් කරන්න,

439
00:24:36,647 --> 00:24:40,479
නමුත් මම බැංකුවක් කොල්ලකනවා නම්
අපට යමක් දුන්නා
ගැන කතා කිරීමට.

440
00:24:41,514 --> 00:24:42,584
හරි හරී.

441
00:24:42,688 --> 00:24:45,898
$15,000? ඔව්.

442
00:24:48,728 --> 00:24:51,282
- අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවොත්
සම්පූර්ණ $15,000...

443
00:24:51,386 --> 00:24:53,664
ඔහ්, අපි කළ යුතුයි.
අපි ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලමු.ඔයා හිතන්නේ?

444
00:24:53,768 --> 00:24:56,840
ඔව්, මම කල්පනා කරමින් සිටි නිසා
එකම දේ. ඒක හරි...

445
00:24:56,943 --> 00:24:58,842
නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

446
00:24:58,945 --> 00:25:01,361
ලියොන්, මොකද වුණේ
WinFall වෙත?

447
00:25:01,465 --> 00:25:03,502
ඔහ්, ඔවුන් ...
ඔවුන් එය ඉවත් කළා.

448
00:25:03,605 --> 00:25:06,021
මොකක්ද?ඒක ගියා,
ඒ වගේද?

449
00:25:06,125 --> 00:25:07,644
ඔයා කොහොමත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ නේද?

450
00:25:07,747 --> 00:25:10,612
නැහැ. ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
මිනිසුන් සාධාරණ වනු ඇත

451
00:25:10,716 --> 00:25:12,925
එක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
දැන් මැසචුසෙට්ස් වල.

452
00:25:15,410 --> 00:25:18,102
ගණිතය ක්රියා කරයි. බලන්න පුළුවන්
කියලා. ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

453
00:25:18,206 --> 00:25:19,725
ඔව්. මම කිව්වේ...

454
00:25:19,828 --> 00:25:20,864
මම කිව්වේ, ඒක හරි වගේ.

455
00:25:20,967 --> 00:25:22,417
සහ මැසචුසෙට්ස්
එතරම් දුර නොවේ.

456
00:25:22,521 --> 00:25:26,076
නැහැ, ඒ ගැන පමණයි
පැය 10ක ගමනක් නම්
අපේ ට්‍රක් එක කැඩෙන්නේ නැහැ.

457
00:25:26,179 --> 00:25:27,974
එහෙම වුණොත් අපිට ගමනක් ලැබෙනවා.ඔව්.

458
00:25:28,078 --> 00:25:29,424
කාගෙන්ද?

459
00:25:29,528 --> 00:25:31,564
ට්‍රක් රථකරුවන්.ඔව්, ඔවුන් හැම විටම
සමාගමක් සොයමින්.

460
00:25:31,668 --> 00:25:33,911
මිනීමැරීමට.අපි එළියට පනිමු
එය අමුතු දෙයක් නම්.

461
00:25:34,015 --> 00:25:36,811
අනික උන් දන්නෙත් නෑ
අපිට duffle bag එකක් තියෙනවා කියලා
මුදල් පිරී ඇත.

462
00:25:36,914 --> 00:25:39,123
ඔව් අපි තියන්නම්
සිප් කරලා කියලා.

463
00:25:39,227 --> 00:25:41,678
හරි, හරි, මොකක්ද?

464
00:25:41,781 --> 00:25:42,851
මමත් ඉන්නවා.

465
00:25:42,955 --> 00:25:44,888
ඔබට විශ්වාසද? - නැහැ.

466
00:25:44,991 --> 00:25:48,477
ඒත් මොන මගුලක්ද? මාව ඇතුලට දාන්න
1,000 සඳහා.

467
00:25:48,581 --> 00:25:50,583
මට දැන් කෲස් එකක් ආවා
මට දැන් අවලංගු කරන්න වෙනවා.

468
00:26:06,461 --> 00:26:08,567
- හේයි. ඔහ්.ඕ. අපේ රාත්‍රී ආහාරය ලැබුණා.

469
00:26:08,670 --> 00:26:12,053
ඔව්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
දින තුනක් ආහාර.

470
00:26:12,778 --> 00:26:13,675
ඔහ්.

471
00:26:13,779 --> 00:26:15,781
ඒ වගේම මම අපිව හොයාගත්තා
සෙල්ලම් කිරීමට කුඩා නගරයක්.

472
00:26:16,333 --> 00:26:18,404
ඔව්, දේවල් නිහඬව සිටින්න.

473
00:26:18,507 --> 00:26:20,717
ඔබ දන්නවා, කොහොමද වගේ
මම බ්ලොක් එකක් එහායින් නවත්තනවා

474
00:26:20,820 --> 00:26:22,270
හොඳ ගරාජ් අලෙවියකදී.

475
00:26:22,373 --> 00:26:23,754
ඔව්? ඔහ්. චලනය කරන්න.

476
00:26:26,999 --> 00:26:29,208
ඔබට හැම් රේඩියෝවක් තිබේද?මොකක්ද?

477
00:26:29,311 --> 00:26:31,210
හැම් රේඩියෝව. අපි යනවා
සමහර මළ කලාපවලට පහර දුන්නා.

478
00:26:31,313 --> 00:26:34,316
මම හිතන්නේ මට Ace එකට යන්න පුළුවන්...පොඩ්ඩක් ඉන්න.

479
00:26:35,490 --> 00:26:36,905
අපි බැටරිවල ඉන්නේ කොහොමද?

480
00:26:37,009 --> 00:26:39,252
ආ... මම...

481
00:26:39,356 --> 00:26:41,703
- ආ.

482
00:26:41,807 --> 00:26:45,673
හරි හරී. අපි තව ටිකක් ගනිමු.
උවමනාවක් වුනොත්.

483
00:26:45,776 --> 00:26:47,813
ඇත්තටම අපි වගේ දැනෙනවා
බැංකුවක් මංකොල්ල කනවා.

484
00:26:47,916 --> 00:26:51,264
නාහ්. ඒක වෙයි
වඩා විනෝදජනකයි. ඔයා ඒක ගන්න.

485
00:26:51,368 --> 00:26:53,094
මෙන්න යතුරු.

486
00:26:53,197 --> 00:26:54,958
කමක් නැහැ. ආහ්.

487
00:26:55,061 --> 00:26:57,236
මට කූපන් පත් ලැබුණා.

488
00:26:57,339 --> 00:26:58,651
කමක් නැහැ. ඔයා ඒක අල්ලගන්න.

489
00:26:58,755 --> 00:27:00,722
ඔහ්, දැන්? ඔහ්.

490
00:27:00,826 --> 00:27:02,103
අපි යමු.ඔහ්.

491
00:27:02,206 --> 00:27:04,105
මට මුලින්ම ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද?

492
00:27:09,075 --> 00:27:11,353
ම්ම්ම්.කවුද.

493
00:27:11,457 --> 00:27:12,803
ඔබට කුකීස් තිබේද?

494
00:27:18,291 --> 00:27:20,086
ඔහ්.

495
00:27:56,605 --> 00:27:57,883
වැඩිය පේන්නෙ නෑ.

496
00:27:57,986 --> 00:28:01,093
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ටිකට් මැෂිමක් නේද?

497
00:28:06,719 --> 00:28:08,583
හේයි පැටියෝ ඕවා තමයි
එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න,

498
00:28:08,687 --> 00:28:10,343
ඔවුන් නිසා
එසේ කල් ඉකුත් වී ඇත.

499
00:28:10,447 --> 00:28:11,759
ඔවුන් 2013 සිට,

500
00:28:11,862 --> 00:28:14,900
නමුත් ඔවුන් තවමත් පවතිනු ඇත
ඔබේ මුඛය නිල් කරන්න.

501
00:28:16,798 --> 00:28:18,489
ඇත්තටම, මම යනවා
මුලින්ම ඒවා ගන්න.

502
00:28:18,593 --> 00:28:20,457
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

503
00:28:20,560 --> 00:28:23,874
අපි මිලදී ගැනීමට කැමතියි
WinFall ටිකට්පත් 8,000ක්.

504
00:28:25,842 --> 00:28:27,188
- මම යනවා
මුලින්ම ඔයාව ගන්න.

505
00:28:30,605 --> 00:28:32,089
කොහෙත්ම මේක මදි.

506
00:28:33,401 --> 00:28:34,747
ක්‍රමයක් නැහැ
එය ප්රමාණවත් විය.

507
00:28:35,230 --> 00:28:36,369
ආ...

508
00:28:36,473 --> 00:28:38,855
අටදහසක් WinFall
ටිකට්, වගේ...

509
00:28:40,063 --> 00:28:41,927
$29,000.

510
00:28:42,030 --> 00:28:44,688
අංක 16,000. $16,000.

511
00:28:44,792 --> 00:28:47,587
ඒ වගේම තමයි
අපි ගෙනාපු ගොඩක්.

512
00:28:49,486 --> 00:28:52,800
හොඳයි, යන්ත්රය 1,000 මුද්රණය කරයි
ප්‍රවේශපත්‍ර පැයකට, ඔබ එසේ වනු ඇත
දවසම මෙතන.

513
00:28:52,903 --> 00:28:55,492
සහ මම ඔබට කියන්නම්
අත්දැකීම්, මෙහි සිටීම
මුළු දවසම නරකයි.

514
00:28:56,700 --> 00:28:58,046
මොකද මම දවසම මෙතන ඉන්නවා.

515
00:28:59,772 --> 00:29:03,914
හොඳයි, ඔහු හරි. ඒක වෙනවා
පැය අටක් ගත කරන්න.

516
00:29:04,846 --> 00:29:06,572
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.අපි පෙරළමු.

517
00:29:06,675 --> 00:29:10,576
ඔයාට අපිව ඕනද?ඔව්, එන්න.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

518
00:29:10,679 --> 00:29:13,165
මම කාර්යබහුලයි.හොඳයි, ඔබට අපට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

519
00:29:13,268 --> 00:29:14,614
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

520
00:29:14,718 --> 00:29:16,996
- සමාවෙන්න, හෝටලයේ
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

521
00:29:17,100 --> 00:29:19,309
- තේරීම
සහ සවල.

522
00:29:19,412 --> 00:29:20,793
නියම නම.

523
00:29:20,897 --> 00:29:23,589
මොකද ඒක ඔයා නිසා
මිනීවළක් හෑරීමට අවශ්යයි.

524
00:29:23,692 --> 00:29:26,350
හාහ්. මට මතක් කරනවා
අපේ මංගල රාත්‍රියේ.

525
00:29:26,454 --> 00:29:27,904
හහ්?

526
00:29:28,007 --> 00:29:31,286
මගේ තාත්තා මට ඇති තරම් මුදල් දුන්නා
ඔබව ප්‍රොම් එකට ගෙන යාමට.

527
00:29:31,390 --> 00:29:34,013
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා "අනේ..
උත්සවය මධ්යම රාත්රියේදී අවසන් වේ,

528
00:29:34,117 --> 00:29:36,636
"නමුත් විවාහයක්,
සදහටම පවතින බව.

529
00:29:36,740 --> 00:29:38,328
"ඒ වගේම රුපියල් 20ක් අඩුයි."

530
00:29:38,431 --> 00:29:40,848
ඔබ Days Inn එකක ගත කළ දේ.

531
00:29:40,951 --> 00:29:43,712
ඔහ්, අපේ හනිමූන් එකේ.ඔව්.

532
00:29:43,816 --> 00:29:47,544
හොඳයි, මට සතුටුයි
අපිට පිස්සු හැදෙනවා.

533
00:29:47,647 --> 00:29:49,684
මම කාර් එකේ නිදාගන්නම්
මට තිබුනා නම්.

534
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
හොඳයි, ඔබට සිදු විය හැක.

535
00:29:52,687 --> 00:29:54,344
මම හිතන්නේ නැහැ මේ දොර අගුළු දාලා කියලා.

536
00:29:54,447 --> 00:29:57,174
ඔහ්, එය ක්‍රියාත්මකයි, ජෙරී. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

537
00:30:00,868 --> 00:30:01,903
හරි.

538
00:30:03,353 --> 00:30:05,079
ඔහ්, ඔබ සතුව ...

539
00:30:05,182 --> 00:30:08,220
- ඒවා හරස් කරන්න
ඇඟිලි, අපේ අන්තිම වාසනාවන්තයා
අංකය 21 වේ.

540
00:30:08,323 --> 00:30:14,226
මිනිස්සු, ඒ ඉලක්කම්, එක
වැඩි වේලාවක්, 23, 45,
01, 25, 06 සහ 21.

541
00:30:14,329 --> 00:30:17,022
හොඳයි, කට්ටිය, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
සංඛ්යා. අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සුභ පැතුම්.

542
00:30:17,125 --> 00:30:19,369
මෙය ඔබගේ සතිය විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ. හරි.

543
00:30:24,201 --> 00:30:28,827
- හොඳයි, අපට 8,000 ක් ලැබුණා
පරීක්ෂා කිරීමට ටිකට්පත්.

544
00:30:29,482 --> 00:30:30,690
- අපි පටන් ගනිමු.

545
00:30:30,794 --> 00:30:32,796
අපි බොහෝ විට හිරු උදාව දකිනු ඇත.

546
00:30:56,026 --> 00:31:01,169
අන්තිම එක
අංක තුනේ ජයග්රාහකයෙකි.

547
00:31:01,273 --> 00:31:03,102
ඔහ්, හොඳයි.

548
00:31:03,931 --> 00:31:05,035
හරි හරී.

549
00:31:06,830 --> 00:31:10,661
ඉතින් අපි 16,000ක් ඔට්ටු අල්ලනවා.ම්ම්ම්ම්.

550
00:31:11,870 --> 00:31:16,736
සහ අංක ජයග්‍රාහකයින් දෙදෙනා
අපට නොමිලේ ප්‍රවේශපත් ලබා දෙයි,

551
00:31:16,840 --> 00:31:19,291
ඉතින් අපි ඒවා ගණන් කළොත්
තල්ලුවක් ලෙස...

552
00:31:19,394 --> 00:31:22,363
ඒ කියන්නේ අපි හැදුවේ...

553
00:31:23,502 --> 00:31:25,953
$21,043.

554
00:31:26,229 --> 00:31:27,713
ඔහ්...

555
00:31:27,816 --> 00:31:30,543
මම හිතන්නේ අපි යනවා
තවත් Oreos අවශ්‍යයි.

556
00:31:32,407 --> 00:31:36,549
ඔව්, අපි හැමෝම... නැහැ, හෙක්.
පොඩි කෑල්ලක් ඉතුරුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

557
00:31:36,653 --> 00:31:39,242
නැහැ, ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව...

558
00:31:39,345 --> 00:31:40,657
නැහැ, ස්තූතියි.

559
00:31:59,779 --> 00:32:03,542
ඔවුන් නිකමට කීවේ,
"සුභ පැතුම්." හහ්.

560
00:32:03,645 --> 00:32:05,026
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.

561
00:32:05,130 --> 00:32:06,994
එය නීතිවලට පටහැනි නොවේ
ටිකට් මිලදී ගැනීමට.

562
00:32:07,097 --> 00:32:10,618
මම හිතුවේ එලාම් එකක් එයි කියලා
යන්න, ඔවුන් පටන් ගනීවි
මට කෑ ගහනවා.

563
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
මමත් එහෙමයි.

564
00:32:14,104 --> 00:32:17,004
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපි විතරද දන්නේ?

565
00:32:36,299 --> 00:32:40,544
හේයි, ඇයි අල්ට්‍රාසොනික් තියෙන්නේ
අපේ වැසිකිලි කඩවල සංවේදක?

566
00:32:40,648 --> 00:32:42,098
- නානකාමර පුරප්පාඩු ජාලය.

567
00:32:42,201 --> 00:32:44,928
මම ඇතුලට ඇවිදලා එපා වුනා
එහි සහ පාද බැලීම
සෑම කුටියක් යටතේම.

568
00:32:45,032 --> 00:32:47,966
ඉතින්, දැන් මම දන්නවා ඒ කවදාද කියලා
ආලෝකය කොළ පාටයි,
වැසිකිළිය යනු...

569
00:32:48,069 --> 00:32:49,968
හොඳයි, පිරිසිදු නැහැ,
නමුත් කිසිවෙකු එහි වාඩි වී නැත.

570
00:32:50,071 --> 00:32:51,900
අපි කරන්න ඕනේ
අපගේ පර්යේෂණ ව්යාපෘති.

571
00:32:52,004 --> 00:32:52,971
මම.

572
00:32:53,074 --> 00:32:54,627
නානකාමර ලයිට්?නෑ. ඒක මෝඩ වැඩක්.

573
00:32:54,731 --> 00:32:55,870
මම එකක් කරනවා
ලොතරැයිය මත.

574
00:32:55,974 --> 00:32:58,493
අහ්. ඒ මාර්ගයයි
වඩා මෝඩ.

575
00:32:58,597 --> 00:32:59,874
එය නෙමෙයි. මම තක්සේරු කරනවා

576
00:32:59,978 --> 00:33:03,429
ජයග්‍රහණයේ නියම අවස්ථා
පවර්බෝල් එදිරිව
මෙගා මිලියන.

577
00:33:03,533 --> 00:33:06,432
හරි හරී. ඔව්, ඒක මෝඩයි.
කුමක් වුවත්. මම තවම B එකක් ගන්නවා.

578
00:33:07,847 --> 00:33:09,056
මේවා මොනවාද?

579
00:33:09,159 --> 00:33:11,851
කුඩා රාජ්ය ක්රීඩා.
සංසන්දනය කිරීමට මට ඒවා අවශ්‍යයි.

580
00:33:11,955 --> 00:33:14,302
මිහිරි. ආබාධිතයන්
කුටිය විවෘතයි.

581
00:33:52,271 --> 00:33:53,824
ජෙරී, අදින්න.

582
00:33:54,860 --> 00:33:57,345
එන්න, අදින්න.අපි ගෙදර ඉඳන් කිලෝමීටරයක් ​​විතර දුරයි.

583
00:33:57,449 --> 00:33:58,691
නෑ.ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරිද?

584
00:33:58,795 --> 00:34:00,176
ඒක නෙවෙයි.

585
00:34:01,418 --> 00:34:02,937
හරි හරී. හරි හරී.

586
00:34:21,714 --> 00:34:23,337
මාජ්, කොපමණ කාලයක්
මේක ගන්නද

587
00:34:23,440 --> 00:34:25,166
මොකද මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

588
00:34:27,030 --> 00:34:30,240
සමහර විට ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ලෝකය ඔබ පසුකර ගියේ නැද්ද?

589
00:34:31,966 --> 00:34:34,072
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
මෙහි සිටීමට අදහස් කරන ලදී.

590
00:34:35,521 --> 00:34:36,971
කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කිරීමට

591
00:34:37,075 --> 00:34:39,318
සහ මේ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වීමට
මිනිසුන් ඔබ කරන ආකාරයට,

592
00:34:39,422 --> 00:34:43,150
දවස එන නිසා
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි විට.

593
00:34:45,876 --> 00:34:47,775
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:34:47,878 --> 00:34:51,468
හොඳයි, ඔබ වැඩි වැඩියෙන් කිව්වා
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා, අවාසි වඩා හොඳයි.

595
00:35:06,518 --> 00:35:07,967
මම එහෙම කිව්වා.

596
00:35:14,077 --> 00:35:16,562
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
සංස්ථාවක්ද?

597
00:35:16,666 --> 00:35:18,081
මුළු නගරයටම ගෙනෙන්න.

598
00:35:18,185 --> 00:35:20,842
අපි කොටස් විකුණුවොත් අපිට තියෙනවා
ආයෝජනය කිරීමට වැඩි ප්‍රාග්ධනයක්.

599
00:35:20,946 --> 00:35:22,982
ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.

600
00:35:23,086 --> 00:35:25,537
එවිට අපි ලාභය බෙදා ගනිමු
කොටස් හිමියන් සමඟ.

601
00:35:25,640 --> 00:35:27,021
හැමෝම පදින්න.

602
00:35:27,125 --> 00:35:28,298
නවතිනවද
එහෙම කතා කරනවද?

603
00:35:28,402 --> 00:35:30,335
සමාවෙන්න. මම නිකම්
ඇත්තටම ඒකට.

604
00:35:30,438 --> 00:35:31,819
ඇය ඇත්තටම එයට සම්බන්ධයි.

605
00:35:31,922 --> 00:35:33,269
ඇය නිසා
එය වැඩ කරන බව දනී.

606
00:35:33,372 --> 00:35:34,477
නිවස සැමවිටම ජය ගනී.

607
00:35:34,580 --> 00:35:35,581
එය නවත්වන්න.

608
00:35:36,824 --> 00:35:38,446
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මිනිස්සු මේකට එයිද?

609
00:35:38,550 --> 00:35:39,827
Yup. ඔබ කළා.

610
00:35:39,930 --> 00:35:42,174
ඔව්, නමුත් මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන කෙනෙක්
කිසිවක් නැති වැන්දඹුව
ජීවත් වීමට.

611
00:35:42,278 --> 00:35:44,935
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
තව කොටස්, එහෙනම්?ඔව්!

612
00:35:45,867 --> 00:35:47,559
- සහ ඒ
එය කරන්නේ ගැන.

613
00:35:47,662 --> 00:35:49,181
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

614
00:35:49,285 --> 00:35:53,047
ඉතින්, ජීඑස්
ආයෝජන උපාය මාර්ග?ඒක හරි.

615
00:35:53,151 --> 00:35:55,739
අපිට ව්‍යාපාර බලපත්‍රයක් තියෙනවා
සහ සියල්ල.

616
00:35:55,843 --> 00:35:56,913
වැඩි නමක් නෑ.

617
00:35:57,016 --> 00:35:58,363
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා
නම ගැන.

618
00:35:58,466 --> 00:35:59,916
ඔබට "ලොතරැයියක්" අවශ්‍යයි
එහි කොහේ හරි.

619
00:36:00,019 --> 00:36:01,435
හොඳයි, නම
වැදගත් නොවේ.

620
00:36:01,538 --> 00:36:05,301
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය නම් එයයි
අදහස. මම පන්තියක් ගත්තා
අලෙවිකරණය මත.

621
00:36:05,404 --> 00:36:10,651
හොඳයි, අදහසම විකුණනවා.
ඔබ ඩොලර් 500 කට කොටසක් මිලදී ගන්න
ඔබ ලාභ ලබනවා.

622
00:36:10,754 --> 00:36:12,687
එය ඉතා සරලයි.ඔබට ලාංඡනයක් තිබේද?

623
00:36:12,791 --> 00:36:14,482
ලාංඡනයක් අවශ්‍ය නැත. ලාංඡන උදවු.

624
00:36:14,586 --> 00:36:16,484
මගේ ට්‍රැක්ටරයක ඌරෙක් ඉන්නවා.

625
00:36:17,968 --> 00:36:21,972
ඔව්. හරි, බලන්න, ඔබ සැමට
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මාව හඳුනනවා.

626
00:36:22,076 --> 00:36:25,044
මෙය වැඩ කරනු ඇත,
සහ එය සෑම කෙනෙකුටම උපකාර වනු ඇත.

627
00:36:25,148 --> 00:36:26,667
අපට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

628
00:36:26,770 --> 00:36:30,429
නමුත් අපි අපේ බිල්පත් වලට පිටුපසින්,
සහ ප්රමාණවත් නැත
කොටසක් සඳහා?

629
00:36:30,533 --> 00:36:32,638
අනිත් එක පිළිගන්නවද
ගෙවීම් ආකාර?

630
00:36:33,018 --> 00:36:34,088
කුමක් වගේ ද?

631
00:36:47,550 --> 00:36:48,620
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

632
00:36:48,723 --> 00:36:50,104
මෙතන ඔක්කොම හරි ගියා.

633
00:36:50,208 --> 00:36:51,864
- ඔහ්, අපි ඇතුලට.

634
00:36:51,968 --> 00:36:54,142
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම අපරාධයක්.

635
00:36:54,246 --> 00:36:56,248
- නෑ, ෂර්ලි,
එය අපරාධයක් නොවේ.

636
00:36:56,352 --> 00:37:00,045
අපි බදු ගෙවන්නෙමු
සියලු ජයග්රහණ මත
සහ වියදම් ඉල්ලා සිටීම.

637
00:37:00,148 --> 00:37:02,358
ජෙරීට ඒ සියල්ල සාර්ථක වී ඇත.

638
00:37:02,461 --> 00:37:05,533
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
ව්‍යාපාරයට යනවා.

639
00:37:05,637 --> 00:37:08,295
ඔබ ඇගේ ටොෆි විකුණනවාද?
හෝ යමක්?

640
00:37:08,398 --> 00:37:11,298
නෑ අපි සෙල්ලම් කරන්නම්
ලොතරැයිය.

641
00:37:11,401 --> 00:37:14,266
ඒක share එකක් 500. හරි.

642
00:37:14,370 --> 00:37:16,820
ඕ ඇත්ත? හරි හරී?
ඔබට විස්තර දැනගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

643
00:37:16,924 --> 00:37:19,064
නෑ නෑ නෑ මම හොදින්.
එය විශිෂ්ටයි.

644
00:37:19,167 --> 00:37:20,893
තුළ ඔබට දැක ගත හැකිය
පළමු නාට්‍ය තුන තාත්තා, තාත්තා.

645
00:37:20,997 --> 00:37:22,170
අපිට තියෙනවා කියලා
අපේ ලාභය වැඩි කළා.

646
00:37:22,274 --> 00:37:24,034
එය මට පමණක් නොවේ.

647
00:37:24,138 --> 00:37:26,865
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ, මේක නිකම්ම ගණන්.

648
00:37:26,968 --> 00:37:28,798
එය සෑම විටම ගණිතය පමණි.

649
00:37:28,901 --> 00:37:31,145
ඒක හරියට වර්ග කරනවා වගේ
කාසි, සොයමින්
බෆලෝ නිකල්,

650
00:37:31,249 --> 00:37:33,078
මොකද ඔයාට තිබුනා
එහි ගණනය කර ඇත,

651
00:37:33,181 --> 00:37:35,425
මොකක්ද, හැම එකකින්ම එකක්
රෝල් හතක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

652
00:37:35,529 --> 00:37:37,634
ඔව්. අපි ඩොලර් 600ක් උපයා ගත්තා.

653
00:37:37,738 --> 00:37:42,018
අපි හැම එකකම කාසි වර්ග කළා
මාසයක් සඳහා සති අන්තය. මට වයස 12යි.

654
00:37:42,121 --> 00:37:43,364
එය විනෝදජනක විය.

655
00:37:45,055 --> 00:37:48,335
එය හොඳ වනු ඇත
හුදෙක් පාපන්දු විසි කරන්න
හෝ යමක්.

656
00:37:50,820 --> 00:37:52,166
බලන්න, මම ...

657
00:37:53,926 --> 00:37:55,756
- ඒයි, ඩග්?

658
00:37:55,859 --> 00:37:57,999
ඩග්, පෝටර්වරුන්ට බලය අහිමි විය
ඔවුන්ගේ ගබඩාවේ සහ ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබ පැමිණ බලන්න.

659
00:37:58,103 --> 00:37:59,242
කමක් නැහැ.
මම එතනම එන්නම්.

660
00:37:59,346 --> 00:38:01,762
හරි හරී. මට යන්න වෙනවා.හරි. Yup.

661
00:38:07,319 --> 00:38:09,252
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයේ සිටිමි,
පොප් පොප්.

662
00:38:11,116 --> 00:38:13,774
ලාංඡනවල ඔබට කොහොමද?හොඳයි.

663
00:38:13,877 --> 00:38:15,362
හොඳයි, මෙන්න ඇවිත් පෙන්වන්න
පොප් පොප්.

664
00:38:16,466 --> 00:38:17,502
මෙතන.

665
00:38:20,401 --> 00:38:22,817
මම කඩදාසියක් දෙන්නම්.

666
00:38:22,921 --> 00:38:25,233
සහ ඔබ මට පෙන්වන්න
ඔබට කළ හැකි දේ

667
00:38:25,337 --> 00:38:28,478
ලාංඡනයක් ඇඳීම ගැන
පොප් පොප් ව්‍යාපාරය සඳහා.

668
00:38:28,582 --> 00:38:31,205
ඔබට එය ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ බොත්තම ඔබන්න.

669
00:38:31,309 --> 00:38:32,689
එතනම.
බොත්තම ඔබන්න.

670
00:38:43,942 --> 00:38:46,600
බිල්?- හේයි, ජෙරී.
හේයි, මාර්ජ්.

671
00:38:46,703 --> 00:38:48,395
- හායි.

672
00:38:48,498 --> 00:38:50,500
හේයි, අපි යනවා නම්
මෙය නැවත කරන්න,

673
00:38:50,604 --> 00:38:52,882
මට ඔයාගෙන් අය කරන්න ඕන
මයික්රෝවේව් භාවිතා කිරීම සඳහා.

674
00:38:54,262 --> 00:38:57,335
අපි 40,000 ඔට්ටු අල්ලනවා.

675
00:38:58,059 --> 00:38:59,198
ඔයගොල්ලෝ කුඩු කාරයෝ?

676
00:38:59,302 --> 00:39:02,857
නැහැ. අපි වෘත්තීයයි
ලොතරැයි ක්රීඩකයන්.

677
00:39:02,961 --> 00:39:04,411
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා.

678
00:39:04,514 --> 00:39:06,067
එය දැන් වේ.

679
00:39:06,171 --> 00:39:09,485
සවන් දෙන්න, මම කැමති තරම්
ඔබට නැගී සිටිය හැකිදැයි බලන්න
ඒ දේ පිටුපස

680
00:39:09,588 --> 00:39:11,659
එතරම් කාලයක් සඳහා
උකුලක් නොකැඩී,

681
00:39:11,763 --> 00:39:14,248
ඔබට මිලදී ගත හැකි ක්රමයක් නැත
කලින් ටිකට් ගොඩක්
වසා දැමීමේ කාලය.

682
00:39:14,352 --> 00:39:16,077
ඔබට පසුව විවෘතව සිටිය හැකිද?

683
00:39:16,181 --> 00:39:17,527
ඔහ්, මම බය නැහැ.

684
00:39:19,667 --> 00:39:22,049
මම විවාහ ජීවිතයක් ගත කරනවා
මේ මොහොතේ කම්පනය.

685
00:39:22,152 --> 00:39:24,465
ඔහ්, ඇත්ත කියන්න,

686
00:39:24,569 --> 00:39:26,881
අද රෑ බීමක්
මගේ මිතුරන් සමඟ සැමරීම.

687
00:39:26,985 --> 00:39:30,644
දැන්, පිළිගත හැකි පරිදි අපි එය කරන්නෙමු
එහි, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

688
00:39:30,747 --> 00:39:33,785
නමුත්, අහ්, මට තියෙන්න බැහැ
මෙහි සිටින පාරිභෝගිකයන්.

689
00:39:33,888 --> 00:39:35,407
ඒක වගකීමක්.

690
00:39:37,064 --> 00:39:38,997
හොඳයි...

691
00:39:39,100 --> 00:39:41,137
අපි ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

692
00:39:48,662 --> 00:39:50,560
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත
ගැන කතා කරනවා.

693
00:39:51,458 --> 00:39:54,668
අපි හවුල්කරුවන් නම්?

694
00:39:54,771 --> 00:40:01,537
බිල්, මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ GS ආයෝජනයට
උපාය මාර්ග.

695
00:40:03,849 --> 00:40:05,472
මම ඇතුලේ ඉන්නවා. මට ඇතුලේ ඉන්න පුලුවන්ද?

696
00:40:08,785 --> 00:40:12,479
ඉතින් මම කොටස්කරුවෙක්, සහ මම
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැක
ඔබට අවශ්ය නම්.

697
00:40:12,582 --> 00:40:15,965
ඉතින්, එය WinFall,
ඉතින් ඉලක්කම්...

698
00:40:16,068 --> 00:40:19,969
හරි, ඔබ ආයෝජකයෙක් ...
හරි, අපි හිතමු ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඩොලර් සිය ගණනක්.

699
00:40:20,072 --> 00:40:25,353
එතකොට මේ ලොතරැයිය තියෙනවා
සංඛ්යා. ඔවුන් පහර නොදුන්නේ නම්,
ඔබ දිනුම්.

700
00:40:26,147 --> 00:40:28,805
ඔයා ඇතුලට? ඔබට මුදල් තිබේද?

701
00:40:29,772 --> 00:40:31,739
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉවරයි කියලා.

702
00:40:32,568 --> 00:40:34,432
හේයි, මට තව දෙකක් තියෙනවා
කොටස් හිමියන්.

703
00:40:34,535 --> 00:40:37,607
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඔහුගේ සොරකම් කිරීමට සිදු වේ
දෙමාපියන්ගේ නිවස ඉතා ඉක්මනින්,
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇත.

704
00:40:38,850 --> 00:40:41,197
ඒ තව ටිකට් 500යි. ඔව්.

705
00:40:41,300 --> 00:40:42,474
කමක් නැහැ.

706
00:40:42,578 --> 00:40:44,269
ඔබට බොං පහරක් අවශ්‍යයි
ඇත්තටම ඉක්මන්?

707
00:40:44,372 --> 00:40:47,168
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.- Marge?

708
00:40:47,272 --> 00:40:50,378
නෑ ස්තුතියි, බිල්. හරි. අපොයි!

709
00:40:55,107 --> 00:40:57,247
අපේ ඊළඟ අංකය 46...

710
00:40:57,972 --> 00:40:59,698
අංක 24...

711
00:40:59,802 --> 00:41:03,702
ඒ සඳහා අපගේ අවසාන අංකය
අද අංක 23 යි.

712
00:41:03,806 --> 00:41:07,844
ඉතින් තව එක පාරක් ඒව
අංක 05, 21, 39,
46, 24, 23...

713
00:41:07,948 --> 00:41:10,329
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

714
00:41:10,433 --> 00:41:13,332
තවත් නැත
සිගරට් පිච්චෙනවා නේද?ඔව්.

715
00:41:17,751 --> 00:41:19,304
හොඳයි...

716
00:41:19,407 --> 00:41:24,343
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ගිනිබත් කරනවා
ඒ රසවත් මොටෙල් කෝපි වලින්

717
00:41:25,103 --> 00:41:27,105
සහ ආරම්භ කරන්න.

718
00:41:27,208 --> 00:41:28,762
නැත්නම් උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

719
00:41:29,590 --> 00:41:30,695
හෙට?

720
00:41:45,848 --> 00:41:47,263
ඔහ්.

721
00:41:49,161 --> 00:41:50,611
හ්ම්.

722
00:41:58,032 --> 00:41:59,517
- ලොතරැයිය?

723
00:41:59,620 --> 00:42:01,242
- ලොතරැයි ජයග්‍රාහකයන්ට ලැබේ
ක්ලික් කිරීම් ගොඩක්.

724
00:42:01,346 --> 00:42:03,348
මම ක්ලික් කිරීම් කරන්නේ නැහැ. මම ප්‍රවෘත්ති කරනවා.

725
00:42:03,451 --> 00:42:06,454
මේ සියල්ල ඔබට නොපෙනේ
හිස් කුටි?

726
00:42:07,352 --> 00:42:09,527
නිකන් වටේට විදින්න
යමක් සඳහා.

727
00:42:10,217 --> 00:42:11,874
මට පුළුවන් සිරස්තලයක් හොයාගන්න

728
00:42:11,977 --> 00:42:13,945
විසි කරන්න
Spotlight කොටස.

729
00:42:21,366 --> 00:42:24,058
- හ්ම්.

730
00:42:24,162 --> 00:42:28,822
ඔහ්, මේ ගැන හොඳ දෙයක්
මෙට්ටය, අපි දෙන්නා රෝල් කරනවා
කේන්ද්රය වෙත.

731
00:42:31,410 --> 00:42:33,930
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මම උත්සාහ කළොත් එළියට යන්න.

732
00:42:34,034 --> 00:42:35,656
හොඳයි, අපට කාලය තිබේ.

733
00:42:37,382 --> 00:42:39,695
මොකක්ද?මොන මගුලක්ද?

734
00:42:39,798 --> 00:42:41,973
හේයි, හේයි,
හරි, හරි.

735
00:42:43,561 --> 00:42:45,873
වැරදි කාමරයක් ලබා ගත්තා.
වැරදි කාමරයක් ලබා ගත්තා.

736
00:42:45,977 --> 00:42:47,737
ඒක ඇතුලට ආවා!මොකද කළේ?

737
00:42:47,841 --> 00:42:51,189
ලොතරැයිය ගණන් යවයි
විකුණන ලද සියලුම ජයග්‍රහණ වලින්
ගබඩාව මගින්.

738
00:42:51,292 --> 00:42:54,744
WinFall ටිකට්පත් $82,000 දිනා ගත්තේය.

739
00:42:56,228 --> 00:42:59,473
සහ WinFall ටිකට් කීයක්
ඔබ ඔබේ වෙළඳසැලේ විකුණුවාද?

740
00:42:59,577 --> 00:43:02,165
ඔබගේ පමණක්, ඊට අමතරව තවත් හයක්. ඔව්!

741
00:43:02,269 --> 00:43:03,960
මට. නමුත් ඒ අය දිනුවේ නැහැ.

742
00:43:05,203 --> 00:43:06,376
අපි එය දෙගුණ කළෙමු.අපි එය දෙගුණ කළෙමු.

743
00:43:06,480 --> 00:43:08,275
අපි එය දෙගුණ කළා!

744
00:43:08,378 --> 00:43:09,276
අපි එය දෙගුණ කළා!

745
00:43:10,553 --> 00:43:11,968
- අපි එය දෙගුණ කළා!

746
00:43:54,321 --> 00:43:56,806
- හූ!

747
00:44:06,436 --> 00:44:08,059
ඒ ස්ටීව්.

748
00:44:08,162 --> 00:44:09,129
හේයි, ස්ටීව්.

749
00:44:09,232 --> 00:44:10,717
හේයි, ජෙරී.

750
00:44:10,820 --> 00:44:14,306
මම බැලුවේ කොහොමද කියලා
අපි කළා. අහ්, ඔබ දන්නවා, කුතුහලයෙන්.

751
00:44:14,410 --> 00:44:17,827
- මම වෙන්නම්
නිලධාරියෙක් යවනවා
කොටස් හිමියන්ගේ වාර්තාව.

752
00:44:17,931 --> 00:44:20,658
ඔව්, ඔව්, හරි, හරි,
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

753
00:44:20,761 --> 00:44:22,729
එයාට දැනගන්න ඕන.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

754
00:44:26,077 --> 00:44:28,942
හොඳයි, අපි එය දෙගුණ කළා.

755
00:44:29,045 --> 00:44:30,012
අපි එය දෙගුණ කළා!

756
00:44:40,850 --> 00:44:42,024
ෂ්.

757
00:45:06,324 --> 00:45:08,084
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.. මමත් විශ්වාස කලේ නෑ..

758
00:45:08,188 --> 00:45:11,398
නමුත් මම දුවමින් සිටියෙමි
තුළ සමාකරණ
චිත්ර, සහ එය හරි.

759
00:45:11,501 --> 00:45:14,056
ඔබ අවම වශයෙන් ග්රෑන්ඩ් 10 ක් ඔට්ටු ඇල්ලුවහොත්,
අවාසිය දෙසට නැඹුරු වේ
ගැනුම්කරු.

760
00:45:14,159 --> 00:45:16,299
සල්ලි ගන්න පුලුවන්ද
ඔයාගේ තාත්තාගෙන්?මම එයාගෙන් ජරාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

761
00:45:16,403 --> 00:45:18,854
ඇයි නැත්තේ? ඔහුගේ නම ඇත
ගොඩනැගිල්ලක්. මම හිතන්නේ ඔහු
එය දැරිය හැක.

762
00:45:18,957 --> 00:45:20,407
මොකද මේක මගේ.

763
00:45:20,510 --> 00:45:21,788
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 10ක් තිබේද?නැහැ.

764
00:45:23,859 --> 00:45:25,274
මට නේවාසිකාගාරයක් තියෙනවා.

765
00:45:25,377 --> 00:45:26,724
හරි, ඒක එකක්
පීසා පෙත්තක්

766
00:45:26,827 --> 00:45:28,242
පුද්ගලයෙකුට. එක පෙත්තක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:45:28,346 --> 00:45:30,866
- හේයි, කෑල්ලක් පමණක් ගන්න
ඔබ දායක වූවා නම්
අරමුදලට.

768
00:45:30,969 --> 00:45:35,733
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය
හාවඩ් යනු ඔබ මෙහි සිටින බවයි
ඔබේ අනාගතය සඳහා.

769
00:45:36,216 --> 00:45:37,596
හරිද?

770
00:45:37,700 --> 00:45:39,115
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දෙවන දෙය ...

771
00:45:39,702 --> 00:45:41,117
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතාද.

772
00:45:42,360 --> 00:45:44,431
- අනාගතයක් නැත.

773
00:45:44,534 --> 00:45:48,469
දැනට තියෙනවා
ඔබ එය ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

774
00:45:48,573 --> 00:45:52,439
මම ලොතරැයියේ අඩුපාඩුවක් සොයාගත්තා.

775
00:45:52,542 --> 00:45:55,269
හරි හරී? පරාජය කිරීමට ක්රමයක්
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රීඩාව

776
00:45:55,373 --> 00:45:58,307
මොකද ලොතරැයියේ කවුරුත් නැති නිසා
මම මොනවද කළේ කියලා තේරුණා.

777
00:45:58,410 --> 00:46:01,275
නමුත් එය පමණක් ක්රියා කරයි
ඔබට විශාල ඔට්ටු තැබිය හැකි නම්.

778
00:46:01,379 --> 00:46:06,971
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
ඔබට නව රසායනාගාර ගාස්තු ඇති බව,
නැතිනම් පොත් අවශ්‍යයි,

779
00:46:07,074 --> 00:46:08,904
නැතහොත් ලිංගාශ්‍රිත රෝග වැළඳී ඇත.

780
00:46:10,664 --> 00:46:16,290
මොනවා උනත් මොකද
අපි මේක අයින් කලොත්, එහෙනම්
අපි ජනප්රවාද!

781
00:46:19,535 --> 00:46:23,815
ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝම අවශ්‍යයි
300ක් පමණ පිරවීමට
ලොතරැයි පත්,

782
00:46:23,919 --> 00:46:25,506
ඒ නිසා අපි අනුපිටපත් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

783
00:46:25,610 --> 00:46:27,198
හියර් යූ ගෝ. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

784
00:46:28,199 --> 00:46:29,234
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:46:32,479 --> 00:46:34,101
ඔබ කිසිවක් පුරවන්නේ නැද්ද?

786
00:46:34,205 --> 00:46:36,103
නැහැ. මම භාරව ඉන්නේ.

787
00:46:39,072 --> 00:46:41,695
- හරි, මට කතා කරන්න.
ඉතින් ඔබට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යද?

788
00:46:41,799 --> 00:46:44,456
- Yup. සියලු
කොටස් හිමියන් ඇතුළු වෙති.

789
00:46:44,560 --> 00:46:46,251
අපි ආපහු ගේනවා
ජෑස් උත්සවය.

790
00:46:46,355 --> 00:46:49,496
හොඳම සංගීතය සංගීතයයි
ඔබ යන විට ඔබ සාදයි.

791
00:46:49,599 --> 00:46:52,775
- ආහ්, මට දුකයි අපි ගැන
කවදාද එය ලබා ගත නොහැකි විය
ප්‍රින්ස් වටේ හිටියා.

792
00:46:52,879 --> 00:46:54,363
එයා එන්නෙ නෑ හොවාර්ඩ්.

793
00:46:54,466 --> 00:46:55,882
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

794
00:46:55,985 --> 00:46:58,229
ඔයාලට විශ්වාසයි මේ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඔබේ මුදල් වලින් කරන්න අවශ්‍යද?

795
00:46:58,332 --> 00:46:59,644
ඔයාට ඕන නෑ
එය කොහේ හරි ආයෝජනය කරන්න?

796
00:46:59,747 --> 00:47:02,026
අපි එය ආයෝජනය කරනවා
කොහේ හරි.

797
00:47:05,132 --> 00:47:06,099
කමක් නැහැ.

798
00:47:06,927 --> 00:47:08,687
මම ඔයාට අත දෙන්නම්.හරි.

799
00:47:08,791 --> 00:47:11,276
ඩග්, ඒක උඩින් තියන්න.ඔව්. කමක් නැහැ.

800
00:47:12,588 --> 00:47:14,762
ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:47:15,315 --> 00:47:16,350
වාව්.

802
00:47:17,489 --> 00:47:18,697
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල තබා ගන්නේ?

803
00:47:18,974 --> 00:47:20,216
IRS.

804
00:47:21,114 --> 00:47:22,529
අපි විගණනය කරන විට,

805
00:47:22,632 --> 00:47:25,394
අපට කඩදාසි මාර්ගයක් අවශ්‍ය වේ
අහිමි වූ සියලු ටිකට්පත් වලින්
අපි මිලදී ගත්තා.

806
00:47:25,497 --> 00:47:27,120
ඔබ යැයි සිතන්න
විගණනයට ලක් වෙනවාද?

807
00:47:27,223 --> 00:47:28,397
ඕ ඇත්ත.

808
00:47:29,156 --> 00:47:30,606
- යේසුස්.

809
00:47:30,709 --> 00:47:34,610
ඔබ දන්නවා, ඔබේ කණ්ඩායම මාව කුලියට ගත්තා
amphitheatre සවි කිරීමට.
මාස හයක රැකියාව.

810
00:47:34,713 --> 00:47:37,751
ඔහ්. ඒ කොහොමද?

811
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
ඔව්, ඒ කොහොමද?

812
00:47:39,960 --> 00:47:43,826
හොඳයි, ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ මත චිප් කිරීම.

813
00:47:44,137 --> 00:47:45,552
කුමක් ද?

814
00:47:45,655 --> 00:47:48,831
හොඳයි, ඔබට කොටසක් තිබේ.

815
00:47:50,281 --> 00:47:51,869
ඔබ ආරම්භයේ සිටම කළා.

816
00:47:54,078 --> 00:47:55,148
- තාත්තා...

817
00:47:57,426 --> 00:47:58,772
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

818
00:47:58,876 --> 00:48:01,188
ඔහ්, මට ගණන් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව නිකල්.

819
00:48:06,435 --> 00:48:10,577
මම ඔයාට කියනවා, ඩොටීට තියෙනවා
එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
මෙම පොත් සාප්පුව සමඟ.

820
00:48:10,680 --> 00:48:13,131
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ලියොන් හෝටලය අලුත්වැඩියා කරයි.

821
00:48:13,235 --> 00:48:15,789
හොවාර්ඩ් ඔහුට ඒ සඳහා ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තා,
නමුත් ඔහුගේ කොමිසම එයයි

822
00:48:15,893 --> 00:48:18,654
ඔහු සහ ෂර්ලි එය භාවිතා කරයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක උණු තටාකය.

823
00:48:18,757 --> 00:48:20,552
ලියොන් ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

824
00:48:20,656 --> 00:48:21,968
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

825
00:48:22,071 --> 00:48:23,590
- හලෝ,
හලෝ, හැමෝටම.- ඔහ්, ඒයි!

826
00:48:27,249 --> 00:48:29,423
- කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න ...

827
00:48:29,527 --> 00:48:31,632
යන්න, වාඩි වෙන්න.

828
00:48:31,736 --> 00:48:35,429
ආ... ආ...

829
00:48:35,533 --> 00:48:37,017
හොඳයි...

830
00:48:37,121 --> 00:48:41,332
බලන්න, මුලින්ම, මට කියන්න පුළුවන්
අපි ලස්සනට කරනවා කියලා
හොඳින් ඩාන්.

831
00:48:41,435 --> 00:48:43,161
- ඔව්.

832
00:48:43,265 --> 00:48:47,234
ඔව්. නමුත් ඔබ බොහෝ විට දැනටමත්
ඔබේ කියවීමෙන් එය දැනගන්න
කොටස් හිමියන්ගේ වාර්තාව...

833
00:48:47,338 --> 00:48:48,856
මට මගේ එක අරින්න බෑ.

834
00:48:48,960 --> 00:48:50,341
ඔහ්, ඔබට Word තිබේද?

835
00:48:50,444 --> 00:48:52,170
මට වින්ඩෝස් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

836
00:48:52,274 --> 00:48:54,138
මම ඔයාට එකක් මුද්‍රණය කරන්නම් ෂර්ලි.

837
00:48:54,241 --> 00:48:55,173
ඔහ්, ස්තූතියි.

838
00:48:55,277 --> 00:48:56,761
ඕනෑම...

839
00:48:57,796 --> 00:48:59,867
ඔබ එය සිතා ඇති පරිදි,

840
00:48:59,971 --> 00:49:03,630
අපි බහුතරය භාවිතා කරන්නෙමු
ඔට්ටු ඇල්ලීම සඳහා අපගේ ප්රාග්ධනය.

841
00:49:03,733 --> 00:49:04,872
- ඔව්.

842
00:49:04,976 --> 00:49:10,844
නමුත් ලාභාංශ තිබේ
ඔබට ප්රවේශ විය හැකි බව.

843
00:49:10,948 --> 00:49:16,056
හරි. ඉතින්, මම ගොඩක් දන්නවා
මිනිස්සු බලන්න කැමතියි
ජෑස් උත්සවය නැවත පැමිණේ.

844
00:49:17,747 --> 00:49:21,889
තවද, ඕල්ඩ් ෆ්රෑන්ක් නිසැකවම භාවිතා කළ හැකිය
ඔහු නොකරන තැපැල් ට්‍රක් රථයකි
පිටතට වැටේ.

845
00:49:23,615 --> 00:49:28,620
අහ්, ඉතින්, දැන් යන්න
ලාභ අනුපාත. අපි...

846
00:49:28,724 --> 00:49:31,278
ඔව් රාජ්?කෑම නැද්ද
මේ කාරණයේදී?

847
00:49:31,382 --> 00:49:35,041
නැත. මෙය කොටස් හිමියෙකි
රැස්වීම. එය පක්ෂයක් නොවේ.

848
00:49:35,144 --> 00:49:38,458
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඒක තිබ්බේ
- 00, අපි හැමෝම කනකොට?

849
00:49:39,942 --> 00:49:43,325
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හැමෝම කෑමට යනවා, නමුත් ...

850
00:49:43,428 --> 00:49:46,500
නැහැ, එහෙනම් ඔයා යන්නේ නැහැ
සංඛ්යා ගැන ඉගෙන ගන්න.

851
00:49:48,054 --> 00:49:50,056
- ඉතින්, මොකක්ද
ඊළඟ නාට්‍යය?

852
00:49:50,159 --> 00:49:51,954
ටිකට්පත් 312,000.

853
00:49:52,058 --> 00:49:54,232
ඒ $600,000.- ඔව්.

854
00:49:54,336 --> 00:49:57,822
අපි මිලියන භාගයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
එක නාට්‍යයක?

855
00:49:57,925 --> 00:49:59,548
ඔහ්, මුදල්
පහසු කොටස වේ.

856
00:49:59,651 --> 00:50:00,963
ඒකද?ඔව්.

857
00:50:01,067 --> 00:50:03,414
ඒකට දවස් හතරක් යයි
ඔට්ටු ඇල්ලීම,

858
00:50:03,517 --> 00:50:05,795
යන්ත්‍ර දෙකක්,
දිනකට පැය 12 ක්.

859
00:50:05,899 --> 00:50:08,074
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
සාමාන්‍ය මුදල ඔට්ටු අල්ලන්නද?

860
00:50:08,177 --> 00:50:09,247
ගණිතය.

861
00:50:09,351 --> 00:50:10,559
එය නිව්ටන්ගේ නියමයයි.

862
00:50:10,662 --> 00:50:13,734
ඔබ යම් දෙයකට එරෙහිව තල්ලු කරන්නේ නම්,
එය පසුපසට තල්ලු වනු ඇත.

863
00:50:13,838 --> 00:50:15,460
ඒ වගේම අපි අඩුපාඩුවක් හොයාගත්තා.

864
00:50:15,564 --> 00:50:20,155
නමුත් එය භාවිතා කිරීමෙන්, අපි
විචල්‍යයක් හඳුන්වා දුන්නා
එය වෙනස් කරයි.

865
00:50:20,258 --> 00:50:23,192
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා
මෙම ක්රීඩාව පවතිනු ඇත.

866
00:50:23,296 --> 00:50:26,644
එතකොට අපිට ඕන තරම් හදන්න ඕන
අපට හැකි පමණින් මුදල්.

867
00:50:26,747 --> 00:50:31,062
උත්සවය පවත්වන්න, සහ
ඊට පෙර නැවත ගොඩනැගීම අවසන් කරන්න
පසුපසට තල්ලු කරයි.

868
00:50:31,166 --> 00:50:32,236
ම්ම්ම්-හ්ම්.

869
00:50:32,339 --> 00:50:33,720
මම දෙවන යන්ත්රයක් ඇණවුම් කළා
ලොතරැයියෙන්,

870
00:50:33,823 --> 00:50:35,342
නමුත් ඔවුන් කීවේ ඔබ පමණයි කියා
එක් ස්ථානයකට එකකට අවසර දී ඇත,

871
00:50:35,446 --> 00:50:37,724
ඒ නිසා මම, "හොඳයි,
මට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දෙවන ගබඩාව?"

872
00:50:37,827 --> 00:50:40,830
ඔවුන්, "මොකක්ද
ලිපිනය?" මම වගේ,
"ආහ්.. මගේ වැරැද්දක් තියෙනවා."

873
00:50:40,934 --> 00:50:43,143
අනික එතන තමයි
මගේ යාලුවා ඩැරල් එනවා.

874
00:50:43,247 --> 00:50:46,077
හා, අපි එයාට දෙන්නම්
අමතර කොටසක්, නමුත් මෙහි
ඔබ.

875
00:50:46,181 --> 00:50:50,012
ඔබට පැය 24 පුරාම මුද්රණය කළ හැකිය
දවසක්, ඊට අමතරව අසීමිත පයි.

876
00:50:53,843 --> 00:50:55,052
මේ බලන්න.

877
00:50:55,707 --> 00:50:56,812
මෙය කුමක් ද?

878
00:50:56,915 --> 00:50:58,538
මගේ මූලාශ්‍රයෙන්
නීතිපති කාර්යාලයේදී.

879
00:50:58,641 --> 00:51:01,886
දැන්, ලොතරැයිය තිබේ
ක්‍රීඩකයින් කවුදැයි හෙළි කිරීමට
ග්‍රෑන්ඩ් 50කට වඩා හිමිකම් කියන්න,

880
00:51:01,989 --> 00:51:03,232
වසරකට පස් වතාවක්.

881
00:51:03,336 --> 00:51:05,579
සමහර විට ජයග්රාහකයින්
පෙරමුණු, ඔබ දන්නවා,

882
00:51:05,683 --> 00:51:09,100
මිනිසුන් සඳහා ටිකට්පත් මුදල් ලබා ගැනීම
ළමා ආධාර සඳහා ණයගැති අය,
හෝ වරෙන්තුවක් තිබේ,

883
00:51:09,204 --> 00:51:12,690
නමුත් මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න.
සෑම සති තුනකට වරක් විශාල ජයග්‍රහණ ලබයි.

884
00:51:12,793 --> 00:51:15,348
මිචිගන්හි ජීවත් වේ.
විශ්‍රාමික කර්මාන්තශාලා සේවකයෙකි.

885
00:51:15,451 --> 00:51:16,625
අපරාධ වාර්තාවක් නැත.

886
00:51:16,728 --> 00:51:18,523
ඔහු මෙච්චර දිනලාද?ඔව්.

887
00:51:18,627 --> 00:51:22,803
සෑම පැය 10 ක් ධාවනය කරන්නේ කවුද?
ලොතරැයිය සෙල්ලම් කිරීමට මාසය
වෙනස් තත්වයක?

888
00:51:22,907 --> 00:51:24,909
ඔව්, එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක්. හරි.

889
00:51:44,791 --> 00:51:46,241
පරාද වන්නා!

890
00:51:53,800 --> 00:51:55,629
ඒ ගෑණි ඔයාව මංකොල්ල කෑවද?

891
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
ඒ මගේ බිරිඳයි.

892
00:51:58,563 --> 00:51:59,564
වාව්.

893
00:52:00,669 --> 00:52:02,636
හොඳයි, ඇය නිසැකවම
උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

894
00:52:02,740 --> 00:52:04,362
ඔව්, ඇය ගිනි පුපුරක්.

895
00:52:04,466 --> 00:52:07,193
නැහැ, ඇය තරහයි
මොකද මම දික්කසාද නඩුවක් දැම්මා.

896
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
ඇය කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට එය දරාගත හැකි වනු ඇත.

897
00:52:09,264 --> 00:52:10,782
හහ්.

898
00:52:10,886 --> 00:52:13,406
හොඳට වියදම් කරපු සල්ලි වගේ.ඔව්.

899
00:52:13,509 --> 00:52:17,479
යම් ආකාරයක මායාවක් නැති වී ගියේය
ස්ටීලි ඩෑන් නතර වූ දා සිට
සංචාරය කිරීම.

900
00:52:20,275 --> 00:52:21,897
ඔයා දන්නවනේ...

901
00:52:22,000 --> 00:52:23,519
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
ඔයා වගේ.

902
00:52:25,003 --> 00:52:27,972
බාලයි.ඔව්, ඒක පටන් ගත්තෙ නියමෙට.

903
00:52:28,075 --> 00:52:32,494
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, නිකම්
තවමත් සාරවත් කෙනෙක්.

904
00:52:32,597 --> 00:52:34,634
සහ ඔවුන්ගේ ගර්භාෂය
බබාලා හදන්න පුළුවන්.

905
00:52:34,737 --> 00:52:35,945
ඔයා මේකට දක්ෂ නෑ.

906
00:52:36,049 --> 00:52:37,982
ඔහ්, මම ඇත්තටම නැහැ.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

907
00:52:38,810 --> 00:52:41,399
හොඳයි, මගේ අම්මා නිතරම කියනවා,

908
00:52:41,503 --> 00:52:43,643
"ගෙම්බන් කිහිපයක් සිපගන්න, එවිට කවදාද
ඔබ ඔබේ කුමාරයා සොයා,

909
00:52:43,746 --> 00:52:46,611
"මැඩියන් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
වඩා හොඳයි, ඔවුන් හදන නිසා
ඔයා හිනා වෙනවා."

910
00:52:49,200 --> 00:52:51,444
ඔබට සිනාසීම ගණන් ගත යුතුද?

911
00:52:51,547 --> 00:52:53,584
බිල්, ඔබට අලුත් ගෙම්බෙක් අවශ්‍යයි.

912
00:52:53,687 --> 00:52:55,172
මට අලුත් ගෙම්බෙක් අවශ්‍යයි.

913
00:52:55,655 --> 00:52:58,451
$50,000.

914
00:53:00,522 --> 00:53:02,834
දැන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු බැල්ලියෝ.

915
00:53:02,938 --> 00:53:04,802
අපි හදන්න යන්නේ
මුදල් කන්දරාවක්,

916
00:53:04,905 --> 00:53:06,528
නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත,

917
00:53:06,631 --> 00:53:08,909
සහ දහඩිය සහ ආශාව, හරිද?

918
00:53:09,013 --> 00:53:11,981
ඉතින්, හැමෝම පුරවන්න
ස්ලිප් තොග දෙකක්.

919
00:53:12,085 --> 00:53:14,915
අපි 25,000 ක් ලබා ගත යුතුයි
ඉදිරි සති තුන තුළ.

920
00:53:22,647 --> 00:53:24,097
කුමක් හෝ වරදක්ද?

921
00:53:24,201 --> 00:53:25,547
තව කට්ටියක් ඉන්නවා.

922
00:53:25,823 --> 00:53:26,858
කුමක් ද?

923
00:53:26,962 --> 00:53:28,446
ගෙවීම කළ යුතුය
විශාල වී ඇත.

924
00:53:28,550 --> 00:53:31,035
හදන එකම දේ
හැඟීම තවත් කණ්ඩායමකි
බඳුනට කෑම,

925
00:53:31,138 --> 00:53:33,037
ඒ නිසා මම විකුණුම් පරීක්ෂා කළා
සෑම වෙළඳසැලකම.

926
00:53:33,140 --> 00:53:36,282
ඒක පොදු තොරතුරුද?නෑ, මම හැක් කළා
රාජ්ය ලොතරැයිය.

927
00:53:36,765 --> 00:53:37,662
ලස්සනයි.

928
00:53:38,698 --> 00:53:39,837
ඉන්න. ඒ මගේ ලැප්ටොප් එක.

929
00:53:39,940 --> 00:53:41,632
ඔව්. ඔබ විනාශ කළ යුතුයි
මෙයින් පසු ඔබේ දෘඪ තැටිය.

930
00:53:41,735 --> 00:53:44,497
යාලුවනේ. මොනවා උනත්. ඒක වැඩ කළා.

931
00:53:44,600 --> 00:53:47,224
එහි ජයග්‍රහණ දෙස බලන්න
සන්ඩර්ලන්ඩ්, සිට පමණි
ස්ථාන දෙකක්.

932
00:53:47,327 --> 00:53:51,435
ස්ථාන දෙකක්. ඔවුන්ට කිරීමට සිදු විය
ලබා ගැනීමට සතියකට ටිකට් මිලදී ගන්න
එවැනි සංඛ්යා.

933
00:53:53,540 --> 00:53:55,093
එයාලා දැන් එතන ඉන්නවා.

934
00:54:13,905 --> 00:54:17,702
හේයි. මම අද රෑ කලින් ඉවර කළා.

935
00:54:18,116 --> 00:54:19,601
මොකක්ද හදිසිය?

936
00:54:19,704 --> 00:54:22,224
ඔහ්...

937
00:54:23,639 --> 00:54:26,608
ඔයා හිතුවේ නැහැ මට අමතක වෙයි කියලා
අපේ සංවත්සරය නේද?

938
00:54:26,711 --> 00:54:31,992
ඔහ්, ඔයා ඒක එළියට ගත්තා
සිසිලනකරුගේ.හොඳයි, ඔව්.

939
00:54:32,096 --> 00:54:35,686
නමුත් මම එය පිටුපස සැඟවී සිටියෙමි
අද උදෑසන යූ-හූ
කිසිවෙකුට එය නොලැබෙන පරිදි.

940
00:54:41,036 --> 00:54:42,348
- හූ!

941
00:54:43,452 --> 00:54:44,350
වාව්.

942
00:54:44,453 --> 00:54:46,490
ඔබ දන්නවා කවදාද එය හොඳ බව
එය එය කරයි.

943
00:54:48,388 --> 00:54:50,494
- ලස්සනයි
ප්ලාස්ටික් චීනය.

944
00:54:51,805 --> 00:54:53,186
හියර් යූ ගෝ.

945
00:54:54,739 --> 00:54:57,086
මෙන්න තව අවුරුදු 46ක්.

946
00:54:58,674 --> 00:55:00,158
චියර්ස්.

947
00:55:02,299 --> 00:55:03,369
ඔහ්.

948
00:55:09,236 --> 00:55:12,412
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි
ප්‍රොම් රාත්‍රියක්.

949
00:55:28,808 --> 00:55:31,397
මට වයස අවුරුදු 16 දී මෙය පහසු විය.

950
00:55:33,019 --> 00:55:35,608
ඔබ සමබරයි
දැන් වඩා ලස්සනයි.

951
00:55:35,711 --> 00:55:38,507
ඒක යල් පැන ගිය එක
ෂැම්පේන් කතා කිරීම.

952
00:55:40,267 --> 00:55:41,959
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම එසේ නොකළ යුතුයි
ඒක විකුණනවා.

953
00:55:44,824 --> 00:55:46,377
ඔහ්. ම්ම්ම්

954
00:55:47,309 --> 00:55:49,656
අපිව වෙන් කරන්න ගුරුවරයෙක් නෑ.

955
00:56:00,287 --> 00:56:02,151
අනිත් කට්ටිය ඔයාද?

956
00:56:02,255 --> 00:56:06,811
අනේ මචන්. අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
අපරාධයක් වගේ වෙයි
සින්ඩිකේට් හෝ වෙනත් දෙයක්. පිව්.

957
00:56:09,227 --> 00:56:10,919
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

958
00:56:11,022 --> 00:56:14,612
සමාවෙන්න, අපි ඉන්නවා
සුපිරි රළු. මම ටයිලර්,
මේ එරික්.

959
00:56:14,716 --> 00:56:16,269
අපි ඔට්ටු අල්ලන සමාජයක් පවත්වාගෙන යනවා
හාවඩ් හිදී.

960
00:56:16,373 --> 00:56:18,098
අපිව කැඳවනවා
අහඹු කර්මාන්ත,

961
00:56:18,202 --> 00:56:20,687
නම ද වේ
මගේ ස්කේට්බෝඩ් සන්නාමයේ.

962
00:56:20,791 --> 00:56:23,414
හොඳයි, මම හිතුවා ඇති කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

963
00:56:23,518 --> 00:56:28,695
මමත්, නමුත් මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙය බලාපොරොත්තු වන්න. ඔයගොල්ලෝ බලන්න.
උඩ වගේ.

964
00:56:31,457 --> 00:56:33,459
ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද?
ෂැම්පේන් වලින්ද?

965
00:56:33,562 --> 00:56:36,531
නෑ මම බොන්නේ Jager විතරයි
සහ රෙඩ් බුල්. නමුත් ස්තුතියි.

966
00:56:36,634 --> 00:56:40,949
ඔහ්, හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ කරන්නම්
කිසිවිටක කලබල විය යුතු නැත
අපේ වයසේ වීම.

967
00:56:43,158 --> 00:56:46,851
බලන්න ඇත්තටම අපි විතරයි
එකිනෙකාට රිදවමින්
එකවර සෙල්ලම් කිරීම,

968
00:56:46,955 --> 00:56:49,371
ඉතින් මෙන්න වඩා හොඳ දීමනාවක්.

969
00:56:49,475 --> 00:56:53,099
ඔබ මගේ කණ්ඩායමට එකතු වන්න,
ඔබේ ප්‍රාග්ධනය අපේ බඳුනට එකතු කරන්න,

970
00:56:53,202 --> 00:56:54,790
සහ අපි හසුරුවන්නෙමු
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම.

971
00:56:57,172 --> 00:56:59,277
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

972
00:57:00,140 --> 00:57:02,246
අපි කරන්න කැමතියි
අපේම දෙයක්.

973
00:57:02,729 --> 00:57:03,834
කුමක් ද?

974
00:57:03,937 --> 00:57:06,112
ඔබ නොමැතිව කප්පාදුවක් ලැබෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සිදු වේ.

975
00:57:06,215 --> 00:57:11,255
මට ඔට්ටු අල්ලන හමුදාවක් ඉන්නවා.
ඔබට කිරීමට පවා සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ පැද්දෙන පුටු අත්හරින්න.

976
00:57:11,911 --> 00:57:13,222
අපි හොඳයි.

977
00:57:13,326 --> 00:57:16,605
මෙය මුදල් ඉපයීම ගැන ය.
ඔයා සල්ලි වලට කැමතියි නේද?

978
00:57:16,709 --> 00:57:20,195
හොඳයි, එතරම් නොවේ
මම වෙනත් දේවල් වලට කැමති නිසා.

979
00:57:20,298 --> 00:57:21,955
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

980
00:57:22,059 --> 00:57:28,410
අහ්, දැන් බලන්න, ඔබ දෙදෙනා නම්
කමක් නෑ මේ අපේ
සංවත්සරය.

981
00:57:28,514 --> 00:57:33,242
අනික ඔයා මරනවා
අපේ පරිසරය
මත්පැන් ගබඩාව.

982
00:57:33,346 --> 00:57:36,073
ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පාරට Red Bull එකක්.

983
00:57:36,176 --> 00:57:38,662
නැත්නම් යුෂ පෙට්ටියක්.

984
00:57:44,702 --> 00:57:45,979
ඔබ ගණිතයට දක්ෂයි.

985
00:57:46,739 --> 00:57:48,534
Yay!

986
00:57:48,637 --> 00:57:50,674
එය උපකාර වන බව මට විශ්වාසයි
ගොවිපල, නමුත් හාවඩ්හි,

987
00:57:50,777 --> 00:57:53,608
අපි පොඩි දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා
ද්විපද ව්‍යාප්තිය ලෙස හැඳින්වේ.

988
00:57:54,609 --> 00:57:56,265
ඒක බලන්න.

989
00:57:56,369 --> 00:57:58,751
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත ඇයි ඔබේ අවාසි
ඔබ පුරවන විට වඩා හොඳය
ඔබේම ස්ලිප්.

990
00:57:58,854 --> 00:58:00,477
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

991
00:58:00,580 --> 00:58:05,930
ද්විපද ව්‍යාප්තිය
සාධක දෙකක් පමණක් සලකා බලයි.

992
00:58:06,034 --> 00:58:09,002
තුනෙන් එකක් නොවේ, එනම් මිනිස් ය
දෝෂය, හෝ හතරවන,

993
00:58:09,106 --> 00:58:13,559
එය කාලයයි
ඔබ පිරවීම සඳහා ගනී
ටිකට් වල.

994
00:58:13,662 --> 00:58:19,599
ඔබට රුපියල් 32 ක විශාල මුදලක් ලැබේ
ඔබ දිනා ගන්නා සෑම $100,000කටම.

995
00:58:21,290 --> 00:58:22,499
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

996
00:58:24,293 --> 00:58:25,985
සිරාවටම?කටවහන්!

997
00:58:30,092 --> 00:58:31,438
- කුමක් ද?

998
00:58:32,923 --> 00:58:36,167
මම හිතන්නේ එය ප්‍රොම් එකක් නොවනු ඇත
ගොළු යෞවනයන් නොමැතිව.

999
00:58:38,825 --> 00:58:41,759
ඒක මට මතක් වෙනවා
අපි නතර කළ තැන.

1000
00:59:11,133 --> 00:59:12,790
ඉතින් මට ගේ ලැබෙනවාද?

1001
00:59:12,894 --> 00:59:14,516
- ඔව්.
ඔබට සියල්ල ලැබේ.

1002
00:59:14,620 --> 00:59:19,590
බිල් එක තියන්න ඕන
GS උපාය මාර්ග ඔහුගේ කොටස.

1003
00:59:19,694 --> 00:59:21,765
කුමක් වුවත්. මට ගේ ලැබුණා.

1004
00:59:24,422 --> 00:59:26,908
හොඳයි, වාසනාව
ඔබට, කැන්ඩස්.

1005
00:59:27,011 --> 00:59:30,290
ඔබ දන්නවා, අපට හොඳ කිහිපයක් තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර එහි
ඒ සියල්ල ජරාවක් බවට පත් විය.

1006
00:59:30,394 --> 00:59:32,430
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ ගෙම්බා සොයාගන්න.

1007
00:59:33,190 --> 00:59:34,398
උහ්-හහ්.

1008
00:59:36,124 --> 00:59:39,541
හේයි, මොකක්ද
GS මොනවා වුනත්?

1009
00:59:39,645 --> 00:59:42,130
ඕ ඇත්ත. ඒක ටිකක්
සමාගම මම කොටසක්.

1010
00:59:42,233 --> 00:59:43,649
අහ්, අපි ලොතරැයිය දිනනවා
සෑම මසකම.

1011
00:59:52,830 --> 00:59:54,383
ඔබව පසුව දකින්නම්.

1012
01:00:04,739 --> 01:00:06,982
- මම නැවත විවෘත කිරීමට කැමතියි
අයිස්ක්‍රීම් කඩය.

1013
01:00:07,086 --> 01:00:10,607
හොඳයි, දැන් ඔබට එය කුලියට ගත හැකිය
වසරකට $1.19 සඳහා.

1014
01:00:10,710 --> 01:00:13,368
සහ ඩවුන්ටවුන් අරමුදල
ඉතිරිය ආවරණය කරනු ඇත.

1015
01:00:13,471 --> 01:00:15,750
$1.19?ම්ම්ම්ම්.

1016
01:00:15,853 --> 01:00:19,132
ඔහ්, එය යුරෝ එකක්.
එය සංකීර්ණ කතාවකි.

1017
01:00:19,236 --> 01:00:20,824
ජෙරීට ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1018
01:00:32,318 --> 01:00:34,354
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා.

1019
01:00:34,458 --> 01:00:37,150
මම දැන් Corvette එකක් මිලදී ගත්තා.ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1020
01:00:37,254 --> 01:00:41,223
ඔබට එය සවාරියක් සඳහා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ලබන සතියේ? මම යනවා
Me-hi-co වෙත යාත්‍රාවක්.

1021
01:00:41,327 --> 01:00:44,330
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

1022
01:00:44,433 --> 01:00:46,815
හොඳයි, වයසක මිනිසා,
ඔබටම ගැලපෙන්න.

1023
01:00:46,919 --> 01:00:48,058
තව කට්ටියක් ඉන්නවා.

1024
01:00:48,161 --> 01:00:49,715
නෑ ඔව්.

1025
01:00:49,818 --> 01:00:52,131
හාවඩ් වල ළමයි ටිකක්
එය තේරුම් ගත්තා.

1026
01:00:52,234 --> 01:00:53,926
හොඳයි, ඒක නරකයි.

1027
01:00:54,029 --> 01:00:55,721
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

1028
01:00:55,824 --> 01:01:00,104
අපි තවම දිනනවා ඇති තරම්
නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට සහ ලබා ගැනීමට මිනිසුන්
ජෑස් උත්සවය යනවා.

1029
01:01:00,208 --> 01:01:02,486
අපිට ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
ක්රීඩාව තුළ.

1030
01:01:02,589 --> 01:01:05,075
අපි කරන්නම්.හොඳයි, ඒක ලේසියි
ඔබට කියන්නට.

1031
01:01:05,178 --> 01:01:08,043
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ නැත
දින පහක් සඳහා යන්ත්රයක්
කෙළින්ම.

1032
01:01:08,906 --> 01:01:10,011
මම කිව්වා මාරුවක් ගන්නම් කියලා.

1033
01:01:10,114 --> 01:01:11,391
නෑ නෑ. කමක් නෑ.

1034
01:01:11,495 --> 01:01:13,324
ඔව්, ඔයාලා නිසා
කැමතියි නේද?

1035
01:01:13,428 --> 01:01:16,120
ඔව්, අපි කරනවා.ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1036
01:01:17,466 --> 01:01:19,537
- හරිම සතුටුයි
ඔබට නිවාඩුවක් ලැබී ඇත.

1037
01:01:19,641 --> 01:01:21,643
හොඳයි, එය දැනෙන්නේ නැත
මම කළා වගේ.- ඔහ්, ඔහ්...

1038
01:01:21,747 --> 01:01:23,645
කොහොමද යාලුවනේ මේක කලේ
සති ගණන්?

1039
01:01:23,749 --> 01:01:25,371
මොකද ඒක වික්‍රමාන්විත වැඩක්.

1040
01:01:25,474 --> 01:01:27,235
අපොයි නෑ මේ
වික්‍රමය නොවේ.

1041
01:01:27,338 --> 01:01:31,480
එය කඩදාසි කැපීමට ලක් වේ
ගණිකාවන්ගෙන් පිරුණු හෝටල්
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

1042
01:01:31,584 --> 01:01:33,344
ඔහ්.

1043
01:01:33,448 --> 01:01:35,277
හොඳයි, උදාව, ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරන්න වෙනවා.

1044
01:01:35,381 --> 01:01:37,210
අපොයි නෑ නෑ..
මට ඕන. මම කරනවා.

1045
01:01:37,314 --> 01:01:41,111
මම කියන්නේ මට කවදාවත් වියදම් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කාලය, යාලුවනේ,
සහ, ඔබ දන්නවා ...

1046
01:01:41,214 --> 01:01:45,563
දැඩි ලෙස සිරවී ඇති බවක් දැනේ
හෝටලය, බඳුන් පිරවීම
ටිකට් නැති වෙනවා

1047
01:01:45,667 --> 01:01:48,705
මතකයක් පමණයි
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1048
01:01:50,154 --> 01:01:52,881
අපොයි. මෙයා ජයග්‍රාහකයෙක්.

1049
01:01:52,985 --> 01:01:56,989
ඔහ්, ඔයාට ඒක මග හැරුණා.හරි.
මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.

1050
01:01:57,092 --> 01:01:59,405
හේයි, කවද්ද ඒ කොටස
ඔබට සියල්ල හැරවිය හැක
ජයග්රාහකයින්?

1051
01:01:59,508 --> 01:02:02,442
මොකද මම ඒක කරන්නම්.හොඳයි, ඒක විනෝදයක්.

1052
01:02:02,546 --> 01:02:05,756
අපිට කරන්න වෙනවා
සියල්ල දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න...

1053
01:02:05,860 --> 01:02:08,794
බාර් එකක් තියෙනවද
මෙම හෝටලයේ?

1054
01:02:17,388 --> 01:02:18,700
ග්‍රේසියෝ මහතා?

1055
01:02:20,391 --> 01:02:22,704
මායා ජෝර්ඩන්. බොස්ටන් ග්ලෝබ්.

1056
01:02:23,981 --> 01:02:26,535
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
WinFall ක්‍රීඩාව ගැන.

1057
01:02:26,639 --> 01:02:28,848
හොඳයි, මෙලනි හෝකින්ස්
අපගේ ප්‍රචාරණය හසුරුවයි.

1058
01:02:28,952 --> 01:02:31,678
නමුත් ක්රීඩාව වී ඇත
රාජ්යයට විශාල සාර්ථකත්වයක්.

1059
01:02:31,782 --> 01:02:33,577
රාජ්යයට පමණක් නොවේ.

1060
01:02:33,680 --> 01:02:36,407
ඔබ දන්නවාද ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා කියලා
මිලියන ගණනක් දිනා ගනිමින් මිචිගන්හිදී
සෑම මසකම?

1061
01:02:36,511 --> 01:02:40,204
අපි විශාල මුදලක් එකතු කරනවා
පාසල්, නමුත් කිසිවෙකු එය කරන්නේ නැත
ඒ ගැන ලිපිය.

1062
01:02:40,308 --> 01:02:43,794
සමහර විශ්‍රාමිකයින් වාසනාවන්තයි
ඔවුන් යවයි
Spotlight වාර්තාකරුවෙක්ද?

1063
01:02:43,898 --> 01:02:45,865
මම කිව්වේ නෑ විශ්‍රාමිකයෙක් කියලා.

1064
01:02:47,418 --> 01:02:48,868
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය ලොතරැයියකි.

1065
01:02:48,972 --> 01:02:51,906
ජනතාව දිනනවා. ඉතින්,
එය ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

1066
01:02:52,561 --> 01:02:53,942
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

1067
01:02:55,150 --> 01:02:56,600
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1068
01:03:00,880 --> 01:03:02,951
- උදෑසන, ලියොන්.- උදෑසන, ජෙරී.

1069
01:03:03,055 --> 01:03:05,505
ඔබව නැවුම් බඳුනක් කළා.
ප්‍රංශ රෝස්ට්.- ඔහ්.

1070
01:03:05,609 --> 01:03:08,094
වාව්. ඔබ
විසිතුරු වෙනවා.

1071
01:03:25,698 --> 01:03:27,596
- හේයි, ජෙරී.

1072
01:03:29,460 --> 01:03:31,255
එයාලා කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.

1073
01:03:31,359 --> 01:03:32,567
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1074
01:03:32,670 --> 01:03:34,327
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1075
01:03:34,431 --> 01:03:36,329
අපි ඔබේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

1076
01:03:36,433 --> 01:03:37,675
මට ඔයාව ඕන නෑ.

1077
01:03:37,779 --> 01:03:40,195
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ප්රාග්ධනය තවදුරටත්.

1078
01:03:40,299 --> 01:03:41,334
මට ඔයාව ඕනේ
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

1079
01:03:41,438 --> 01:03:44,096
ඉතින්, ඔයා එළියේ.මොකක්ද?

1080
01:03:44,199 --> 01:03:48,548
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම නොවේ
ගණනය කිරීමට දක්ෂ ලෙස
ඔබ සංඛ්‍යා ලෙස මිනිසුන්.

1081
01:03:48,652 --> 01:03:53,139
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම දුවලා නැහැ
කවුරුහරි කුමක් මත ගණිතය
මම දිනන්න කරනවා වගේ.

1082
01:04:00,181 --> 01:04:02,252
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1083
01:04:03,667 --> 01:04:06,532
බුද්ධිමත්ම හමුදාවක් පිහිටුවන්න
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ දරුවන්
ඔබට එරෙහිව

1084
01:04:06,635 --> 01:04:08,258
සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන සියලු දෙනා.

1085
01:04:10,087 --> 01:04:14,057
අපි රාජ්‍යයට හැක් කළා
කොහේදැයි සොයා ගැනීමට ලොතරැයිය
ඔබ ඔට්ටු අල්ලමින් සිටියා.

1086
01:04:15,334 --> 01:04:19,234
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
ඔබේ ගිණුම්වලට හැක්කක් ද?

1087
01:04:20,235 --> 01:04:23,307
ඔබේ ණය? ඔබේ අනන්‍යතාවය?

1088
01:04:24,584 --> 01:04:26,621
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ. මම කිව්වේ...

1089
01:04:26,724 --> 01:04:29,969
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ෆයර්වෝල් එකක් යැයි සිතති
ඔවුන්ගේ චිමිනියේ ඇති දෙයක්,
ඉතින්...

1090
01:04:31,453 --> 01:04:33,800
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1091
01:04:33,904 --> 01:04:36,942
එය ගණිතය පමණි.
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

1092
01:04:37,943 --> 01:04:40,393
බලන්න, ඔබ හොඳින් ධාවනය කළා.

1093
01:04:40,497 --> 01:04:43,224
ඔයා සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා
Mayberry සඳහා.

1094
01:04:43,327 --> 01:04:45,053
ඒත් ඉවරයි.

1095
01:04:46,883 --> 01:04:48,298
ඔබේ ස්වර්ණමය වසර භුක්ති විඳින්න.

1096
01:05:04,970 --> 01:05:09,215
හේයි ඉතින් දවස් කීයද
අපට අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1097
01:05:10,976 --> 01:05:12,115
කිසිවක් නැත.

1098
01:05:12,978 --> 01:05:14,289
අපි ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරයි.

1099
01:05:18,259 --> 01:05:19,432
- ජෙරී!

1100
01:05:27,682 --> 01:05:29,718
ඔහ්... ආ...

1101
01:05:31,306 --> 01:05:33,930
හරි හරී. අහ්.

1102
01:05:35,379 --> 01:05:37,243
ඔහ්, කොල්ලා. හොඳයි, ආ...

1103
01:05:37,347 --> 01:05:44,043
එය වාර්තා කිරීමට මට කණගාටුයි,
සමහර නව විචල්‍යයන් නිසා
ක්‍රීඩාවේ...

1104
01:05:44,595 --> 01:05:45,838
ම්...

1105
01:05:45,942 --> 01:05:48,496
අපි ළඟට යනවා
සෙල්ලම් නතර කිරීමට.

1106
01:06:03,511 --> 01:06:04,822
ම්...

1107
01:06:05,892 --> 01:06:07,411
මට සමාවෙන්න.

1108
01:06:32,781 --> 01:06:38,132
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දෙනවා
සමහර විද්‍යාල දක්ෂයන් ගනී
මේ සියල්ල ඔබෙන් ඈත් වෙලාද?

1109
01:06:40,548 --> 01:06:44,172
ඔහු කළ හැකි අවාසි
යමක් ඉක්මවා යයි
ප්‍රතිලාභ...

1110
01:06:44,276 --> 01:06:48,487
එය ගණිතය ගැන නොවේ.
එය මනුෂ්‍යත්වය ගැන ය.

1111
01:06:53,802 --> 01:06:55,218
ඔයා දන්නවද තාත්තේ, මම ...

1112
01:06:57,047 --> 01:06:58,876
මම ඔයා වියදම් කරනවා බලලා තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ

1113
01:06:58,980 --> 01:07:02,156
නොසලකා හැරීම පමණි
එහාට මෙහාට තල්ලු කළා.

1114
01:07:04,572 --> 01:07:06,539
ඔබට කළ හැකි දේ කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

1115
01:07:07,954 --> 01:07:09,232
කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1116
01:07:10,854 --> 01:07:16,204
එතකොට ඔයා අන්තිමට
ඔබේ වෙඩි තැබීම ගත්තා, සහ ඔබ
අපි හැමෝම ඔයා එක්ක ගෙනාවා.

1117
01:07:17,688 --> 01:07:21,278
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ අපේ කුඩා නගරය හැදුවා
ලොකු දැනෙනවා.

1118
01:07:22,693 --> 01:07:24,247
ඒකයි
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

1119
01:07:26,111 --> 01:07:27,940
ඒකයි මම එතන හිටියේ.

1120
01:07:45,544 --> 01:07:47,063
එයාට සනීප වෙයි.

1121
01:07:54,346 --> 01:07:57,073
ඇයි දන්නවද
මම මාළු අල්ලන්න කැමති නැද්ද?

1122
01:07:58,315 --> 01:07:59,454
නැත.

1123
01:08:00,697 --> 01:08:04,528
මම ගිය අන්තිම වතාවේ,
මම එයාව එක්කගෙන ගියා.

1124
01:08:04,632 --> 01:08:08,325
ඔහු 16, 17 විය.

1125
01:08:10,396 --> 01:08:16,333
ඒ වගේම මම ගණන් කරන්න පටන් ගත්තා
බොබර් කොතරම් වේගයෙන් ගමන් කළාද?

1126
01:08:16,437 --> 01:08:19,440
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ධාරාවේ වේගය.

1127
01:08:21,200 --> 01:08:26,378
එතකොට මට ඇහෙනවා එයා මගෙන් අහනවා.
"තාත්තා මොකද හිතන්නේ?"

1128
01:08:29,035 --> 01:08:33,281
එය ඒ මොහොතේම විය
මම අවබෝධ කරගත් බව

1129
01:08:33,385 --> 01:08:37,768
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය
ඔහු කැමති ගැහැණු ළමයෙක්.

1130
01:08:37,872 --> 01:08:39,184
හා...ඕ.

1131
01:08:40,392 --> 01:08:42,048
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1132
01:08:43,015 --> 01:08:44,223
ඔබ දන්නවා, එය ...

1133
01:08:45,397 --> 01:08:48,503
එය කවදාවත් තෑග්ගක් නොවේ.
එය උපක්‍රමයක් වී ඇත.

1134
01:08:50,056 --> 01:08:51,851
ඔබේ මොළය ඔබට කියයි

1135
01:08:51,955 --> 01:08:56,270
ඔබ දකින බව
අනිත් අය නොකරන දේ,

1136
01:08:56,373 --> 01:09:01,482
නමුත් අවසානයේ
ඔබ දකින්නේ අඩුවෙන්.

1137
01:09:06,280 --> 01:09:07,660
ආ...

1138
01:09:07,764 --> 01:09:11,250
මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න
අද රෑ ගෙදර.

1139
01:09:26,300 --> 01:09:29,820
හරි යාලුවනේ ඒක එහෙම වෙයි
ලොකු එකක්. දැන් අපි හැමෝම,
එබැවින් එය ගණන් කරන්න.

1140
01:09:29,924 --> 01:09:31,408
යන්න! යන්න! යන්න.

1141
01:09:35,032 --> 01:09:36,551
මෙම සති අන්තයේ රෝල් ඩවුන්.

1142
01:09:38,588 --> 01:09:41,004
ම්ම්ම්-හ්ම්. මම දන්නවා.

1143
01:09:52,049 --> 01:09:54,051
මම කරන්න හදන්නේ
නිවැරදි දේ.

1144
01:09:54,155 --> 01:09:58,504
ඔහ්, ඔබ හැම විටම කරන්න.
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

1145
01:09:58,608 --> 01:10:02,094
ඒ වගේම තමයි හැමෝම
නගරයේ ඔබ විශ්වාස කරයි
අවස්ථාවක් ගන්න.

1146
01:10:03,337 --> 01:10:06,271
මට තියෙන එක දෙයයි
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ

1147
01:10:06,374 --> 01:10:09,895
ගැටලුවක් මත අත්හැරීමයි
ඔබ විසඳුමක් සොයා ගැනීමට පෙර.

1148
01:10:09,998 --> 01:10:11,586
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1149
01:10:11,690 --> 01:10:15,866
හොඳයි, ඔබ ගණනය කර ඇත
ටයිලර්ගේ තර්ජනය සහ
ක්රීඩාවේ වටිනාකම,

1150
01:10:15,970 --> 01:10:20,940
නමුත් ද්විපද ව්යාප්තිය
තුන්වැන්න සලකන්නේ නැත
සාධකය.

1151
01:10:21,044 --> 01:10:24,668
ඒ ඔබටත් මටත් තිබෙන තාක් කල්
එකිනෙකා, අපි නොවේ
මෝඩ වෙන්න බයයි.

1152
01:10:28,638 --> 01:10:30,018
උබට පිස්සු බන්.

1153
01:10:36,956 --> 01:10:38,544
- ඔහ්, ස්ටීව් ඉන්නවා.

1154
01:10:40,995 --> 01:10:43,100
අපි යනවා
මැසචුසෙට්ස් වෙත.

1155
01:10:43,204 --> 01:10:47,243
හා-හා! මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!
ගිහින් ඒවා ගන්න කොල්ලා!

1156
01:11:05,330 --> 01:11:10,542
අපොයි! ඔව්, අපි මේක කරමු!
මාජ්! මට පහක් දෙන්න.

1157
01:11:10,645 --> 01:11:14,200
ජෙරී!
ඔයා පිස්සෙක්. මට ගහන්න.

1158
01:11:17,445 --> 01:11:19,136
මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඕන කියලා
බෙදීමකින් තොරව වැඩි වෙන්න.

1159
01:11:19,240 --> 01:11:24,176
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
වෙනත් හිමිකම්?ඔව්. එකෙක් හිටියා.

1160
01:11:24,280 --> 01:11:26,558
කොහෙද?සුන්ඩර්ලන්ඩ්.

1161
01:11:26,661 --> 01:11:28,249
ෂිට්!

1162
01:11:28,353 --> 01:11:31,148
එයා ඔයාගේ බ්ලෆ්ට කතා කළා, හරිද?
මොකුත් නෑ
අපට එය පිළිගත හැකි නමුත් එය කළ හැකිය.

1163
01:11:31,252 --> 01:11:33,185
පෙරළීමක් තිබේ නම්,
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට යයි.

1164
01:11:34,359 --> 01:11:37,120
අපි නිර්මාණය කරනවා මිස
රෝල් පහතට.මොකක්ද?

1165
01:11:37,223 --> 01:11:39,191
ඒ සඳහා සති කිහිපයක් ගත වේ
පෙරළීමක්, හරිද?

1166
01:11:39,295 --> 01:11:41,883
මම කිව්වේ WinFall ගන්නවා
දිනකට මහා 100 කින්,

1167
01:11:41,987 --> 01:11:44,645
ඊට පස්සේ දෙකක් ගැහුවම
මිලියන, අපි දන්නවා පෙරළීමක්
ඇතුලට එනවා,

1168
01:11:44,748 --> 01:11:47,924
සහ හැමෝම ඔට්ටු අල්ලන්න පටන් ගන්නවා,
සහ බෙන්ජමින් බොත්තම ලබා ගනී
ඔහුගේ ට්රක් රථයේ.

1169
01:11:48,027 --> 01:11:52,135
හැබැයි අපි රෝල් ඩවුන් එකක් හැදුවොත්
කිසිවෙකු එය බලාපොරොත්තු නොවන විට
අපි ඒ සියල්ල ගන්නවා.

1170
01:11:52,238 --> 01:11:54,033
අපි අනෙකා මිරිකන්නෙමු
ක්‍රීඩකයින් පිටතට.

1171
01:11:54,137 --> 01:11:56,208
අපි අපේ හැක් භාවිතා කරනවා
බඳුන නිරීක්ෂණය කිරීමට,

1172
01:11:56,312 --> 01:11:58,900
අපි එය පහර දෙන තුරු බලා සිටිමු
ඇඳීමකට පෙර මිලියනයක්,

1173
01:11:59,004 --> 01:12:01,938
ඊට පස්සේ අපි මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
එක් දිනක් තුළ. මම කිව්වේ,
ක්‍රීඩාව අපට අයිතියි.

1174
01:12:02,041 --> 01:12:04,872
සහ කොහෙද කරන්න
අපිට ඩොලර් මිලියනයක් ලැබෙනවාද?

1175
01:12:08,324 --> 01:12:11,257
ඔබට පෙනෙන පරිදි
අපගේ ප්‍රතිලාභ අනුව, එය ක්‍රියාත්මක වේ.

1176
01:12:11,361 --> 01:12:13,846
සහ වැඩි ප්‍රාග්ධනයක් සමඟ,
අපට ක්‍රීඩාව පාලනය කළ හැකිය.

1177
01:12:13,950 --> 01:12:15,503
ඔයාගේ තාත්තා මේකට සම්බන්ධද?

1178
01:12:16,159 --> 01:12:18,195
නෑ එයා... ම්ම්...

1179
01:12:18,299 --> 01:12:20,646
ඔබ යැයි සිතයි
විද්‍යාලයට යනවාද?

1180
01:12:20,750 --> 01:12:23,373
එයා හිතන්නේ මම පාඩම් කරනවා කියලා
ඔහු වගේ නීතිඥයෙක් වෙන්න.

1181
01:12:23,477 --> 01:12:27,204
නමුත් මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළෙමි, මගේ
තාත්තා කවදාවත් ඩොලර් මිලියනයක් උපයලා නැහැ
රාත්රියක.

1182
01:12:31,036 --> 01:12:32,658
අපිට පැය 14ක් තියෙනවා
මෙය ඉවත් කිරීමට.

1183
01:12:32,762 --> 01:12:35,143
ඔබගේ ස්ථානයට යන්න සහ එපා
ඔබ මුද්රණය කරන තුරු තබන්න
ඔබගේ සියලු ටිකට්පත්.

1184
01:12:35,247 --> 01:12:38,492
සමහර ස්ථාන පසුපසට තල්ලු විය හැක
මුළු දවසම මුද්රණය මත, නමුත්
ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

1185
01:12:38,595 --> 01:12:39,631
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1186
01:12:39,734 --> 01:12:40,735
අපි පදිමු.

1187
01:12:40,839 --> 01:12:41,805
- ඔව්!- හූ!

1188
01:12:42,772 --> 01:12:43,738
- ඔව්.

1189
01:12:45,430 --> 01:12:48,881
හේයි. මොකද වෙන්නේ
කවුරුහරි ජැක්පොට් දිනුවොත්

1190
01:12:48,985 --> 01:12:51,297
සහ අපට ඩොලර් මිලියනයක් අහිමිද?

1191
01:12:51,401 --> 01:12:54,439
අතහැර දැමීමෙන් ඔබ්බට
මම පිඹිපු නිසා ඉස්කෝලේ
මගේ සම්පූර්ණ ටියුෂන්?

1192
01:12:55,819 --> 01:12:57,821
මම හිතන්නේ ඒ ආයෝජකයින්ගෙන් කෙනෙක්
ඇත්තටම මාව මරන්න ඇති.

1193
01:12:57,925 --> 01:12:59,927
- ඔහ්.

1194
01:13:00,030 --> 01:13:02,447
ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මට තේරුණා.

1195
01:13:02,550 --> 01:13:04,587
ඔහ්. හරි හරී.

1196
01:13:06,589 --> 01:13:07,693
මම යතුර ගත්තා.

1197
01:13:09,039 --> 01:13:10,420
මොන මගුලක්ද?

1198
01:13:11,663 --> 01:13:12,767
- ඔහ්.

1199
01:13:12,871 --> 01:13:14,251
- හේයි!

1200
01:13:15,252 --> 01:13:16,322
අපට එය මග හැරුණි!

1201
01:13:16,426 --> 01:13:19,049
මොකක්ද, ඇත්තටම කෙනෙක්
අංක හයම ගැහුවද?

1202
01:13:19,153 --> 01:13:20,396
නෑ නෑ ඒක පෙරලුනා.

1203
01:13:20,499 --> 01:13:22,915
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
එය දෙවන සතිය පමණි.

1204
01:13:23,019 --> 01:13:24,814
එය කිසි විටෙකත් පහළට පෙරළෙන්නේ නැත
තුනට පෙර.

1205
01:13:24,917 --> 01:13:27,195
ඊයේ රෑ ඒක පෙරළුණා,
අපට එය මග හැරුණි.

1206
01:13:30,647 --> 01:13:33,201
හාවඩ් කණ්ඩායම
ඔවුන් විසින්ම එය අවුලුවා ඇත.

1207
01:13:33,305 --> 01:13:34,996
- ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?
කොපමණ ඔට්ටු තැබිය යුතුද?

1208
01:13:35,100 --> 01:13:37,171
ලොතරැයිය පළ නොවේ
මුදල...

1209
01:13:37,274 --> 01:13:38,862
හොඳයි, ඔවුන් දැන සිටියා.

1210
01:13:39,863 --> 01:13:40,864
ජෙරී?

1211
01:13:43,488 --> 01:13:44,868
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජෙරී?

1212
01:13:47,112 --> 01:13:48,596
ජෙරී!

1213
01:14:21,077 --> 01:14:24,287
- එය විකාර මත'
පුවත්. ලොතරැයියවත් ආවේ නැත
එය එන බව බලන්න.

1214
01:14:24,390 --> 01:14:26,358
මෙය එතරම්ම වීර කාව්‍යයකි.

1215
01:14:28,671 --> 01:14:29,775
හේයි, ජෙරී.

1216
01:14:29,879 --> 01:14:31,812
මොකක්ද, ඔයා පැදගෙනද ආවේ
ඔබේ ට්රැක්ටරය මත

1217
01:14:31,915 --> 01:14:33,296
මට හුකන්න එන්නද?

1218
01:14:33,399 --> 01:14:35,712
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අවශ්‍ය වුණා.

1219
01:14:37,300 --> 01:14:38,853
මගෙන් කොටසක් තවමත් එහෙමයි.

1220
01:14:41,200 --> 01:14:45,135
නමුත් පසුව
මෙහි දිගු ගමන,

1221
01:14:45,239 --> 01:14:48,760
හොඳයි, එයින් බොහොමයක්
poof, ගියා.

1222
01:14:48,863 --> 01:14:52,488
ඒ වගේම මට තේරුණා මම එහෙම නෑ කියලා
ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහයි.

1223
01:14:53,178 --> 01:14:55,007
මම කලකිරුණා.

1224
01:14:55,111 --> 01:14:56,699
ආ, ඔබ මා ගැන කලකිරෙනවාද?

1225
01:14:56,802 --> 01:14:59,011
නැහැ, ඔබ නොවේ.
ඔබ නොවැදගත් ය.

1226
01:14:59,115 --> 01:15:05,501
නැහැ, මම ඒ ගැන කලකිරුණා
මම ඔයා වගේ ආත්මාර්ථකාමී ළමයෙකුට ඉඩ දුන්නා
මා වෙත එන්න. හහ්.

1227
01:15:05,604 --> 01:15:08,849
මම හැම විටම ගණිතයට දක්ෂයි,

1228
01:15:08,952 --> 01:15:14,371
නමුත් එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට.

1229
01:15:14,475 --> 01:15:18,099
ඉතින්, අපට කියන්න, ජෙරී,
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

1230
01:15:18,203 --> 01:15:21,413
ඒ විසඳුම
ඉලක්කම් නොවේ.

1231
01:15:21,517 --> 01:15:27,315
ඔයා කිව්වා මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ලොතරැයිය මට තිබුණ නිසා
වෙන කිසිවක් නැත.

1232
01:15:27,419 --> 01:15:34,875
නමුත් ඔබ බෙදා නොගැනීමට හේතුව
බඳුන ඔබ සතුව ඇති නිසා ය
වෙන කිසිවක් නැත.

1233
01:15:34,978 --> 01:15:39,396
ඔබ සිතන්නේ වඩාත්ම බුද්ධිමත් බවයි
කාමරේ ඉන්න කොල්ලා තමයි ඔක්කොම
ඒක වැදගත්.

1234
01:15:39,500 --> 01:15:44,988
නමුත් එය හැරෙනවා
එය වැදගත් වන්නේ මෙම කාමරයයි.

1235
01:15:45,092 --> 01:15:49,855
මේ සියලු දීප්තිමත්, තරුණ අය
ඔබට පොහොසත් වීමට උපකාර කරයි.

1236
01:15:52,271 --> 01:15:55,378
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1237
01:15:55,481 --> 01:15:58,933
ඔබ එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න
ඒකෙන් ගණිතය ඉවර කරන්න, හාහ්?

1238
01:16:01,108 --> 01:16:04,456
කොහොම හරි මගේ ට්‍රැක්ටරය දුවනවා.

1239
01:16:08,702 --> 01:16:10,807
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි
හොඳම වාසනාව.

1240
01:16:20,645 --> 01:16:23,475
කුමක් ද? යන්තම් ගන්න
නැවත ගණන් කිරීම වෙත.

1241
01:16:25,477 --> 01:16:30,344
හාවඩ් කණ්ඩායමට පුළුවන් නම්
පහළට පෙරළන්න,
ඔවුන් ක්රීඩාව ධාවනය කරයි.

1242
01:16:30,447 --> 01:16:32,001
එබැවින් අපි අවුලුවන
අපේම පෙරළීම.

1243
01:16:32,104 --> 01:16:33,692
ඔව්, අපට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ.

1244
01:16:33,796 --> 01:16:34,900
නෑ.ඇයි?

1245
01:16:35,004 --> 01:16:37,731
ඒක සාධාරණ නැති නිසා
නිත්‍ය ක්‍රීඩකයන්ට.

1246
01:16:37,834 --> 01:16:39,491
ඔහු හරි.
ඒ අපි කවුද කියන එක නෙවෙයි.

1247
01:16:39,595 --> 01:16:40,734
ඒත් අපි ගොඩක් සමීපයි.

1248
01:16:40,837 --> 01:16:43,357
මම අදහස් කළේ, නගරය නැවතත්,
ජෑස් උත්සවය එනවා.

1249
01:16:43,460 --> 01:16:46,015
අපි දිගටම දිනුවොත් අපිට පුළුවන්
ඇත්තටම කෙනෙක් කුලියට ගන්න
එහි සෙල්ලම් කිරීමට.

1250
01:16:46,118 --> 01:16:47,292
ඔබට ස්ටීලි ඩෑන් ලබා ගත යුතුය.

1251
01:16:47,395 --> 01:16:49,984
ඒක පුදුම අදහසක්.
අපි Steely Dan ලබා ගත යුතුයි.

1252
01:16:50,088 --> 01:16:51,952
ක්‍රීඩා කරන්න බැරි නම් අපිට දිනන්න බැහැ.

1253
01:16:52,055 --> 01:16:53,505
හොඳයි, මේක නරකයි.

1254
01:16:53,609 --> 01:16:56,888
ලොතරැයිය අපව නවත්වන්නේ නැත,
නමුත් පොකුරක්
විශ්ව විද්‍යාල ළමයි?

1255
01:16:56,991 --> 01:17:00,408
හහ්, ඒක හොඳ කාරණයක්.මොකක්ද? මම හිටියේ නැහැ
කරුණක් කරමින්.

1256
01:17:00,512 --> 01:17:03,653
ඇයි ලොතරැයිය නැද්ද
ඒවා නතර කරනවාද?

1257
01:17:03,757 --> 01:17:06,207
ඒ උන්ට ගානක් නැති නිසා.

1258
01:17:07,243 --> 01:17:08,485
ඔහ්.

1259
01:17:09,107 --> 01:17:10,487
එය අපගේ පිළිතුර විය හැකිය.

1260
01:17:16,079 --> 01:17:20,774
හමුවීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි
අපගේ විශ්වාසවන්ත ක්‍රීඩකයින් සමඟ,
සෙල්බී මහතා සහ එම මහත්මිය.

1261
01:17:20,877 --> 01:17:24,156
අනේ. "ජෙරී
සහ මාජ්" හොඳයි.

1262
01:17:25,226 --> 01:17:26,227
අපට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1263
01:17:26,331 --> 01:17:27,504
- එහෙනම් මෙන්න කාරණය.

1264
01:17:27,608 --> 01:17:31,474
රාජ්ය ලොතරැයිය අහිමි විය
වසර කිහිපයකට පෙර මුදල්,

1265
01:17:31,577 --> 01:17:33,718
සහ කිසිසේත්ම කිසිවෙකු
ජැක්පොට් දිනුවා,

1266
01:17:33,821 --> 01:17:37,583
ඉතින් මෙගා මිලියන්
ඔබේ දිවා ආහාරය කෑවා.

1267
01:17:37,687 --> 01:17:40,897
ඊට පස්සේ WinFall එනවා,
සහ වෙනස් වන සියල්ල.

1268
01:17:41,001 --> 01:17:43,037
ඔබ මිනිසුන් මිලියන ගණනක් උපයා ඇත,

1269
01:17:43,141 --> 01:17:47,248
ඔබ අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර
ගණිතයේ දෝෂයක් තිබුණා.

1270
01:17:48,215 --> 01:17:50,700
ඔබ බොහෝ විට
මුලදී කලබල විය,

1271
01:17:50,804 --> 01:17:53,669
ඔබ එය දැන සිටි නිසා
හැමෝම එය දුටු පසු,

1272
01:17:53,772 --> 01:17:56,188
ක්‍රීඩාව කඩා වැටෙනවා කියලා.

1273
01:17:56,292 --> 01:17:58,294
හැර ඔවුන් එය දුටුවේ නැත.

1274
01:17:58,397 --> 01:18:01,711
මමයි ළමයි ටිකයි විතරයි
හාවඩ් වලින්.

1275
01:18:01,815 --> 01:18:05,094
එයින් අදහස් කළේ අපි සිටි බවයි
මිලියන ගණන් තල්ලු කරනවා
ක්‍රීඩාවට,

1276
01:18:05,197 --> 01:18:08,235
සහ, කොල්ලා, ඔබේ ලාභය එව්වා
වහලය හරහා.

1277
01:18:09,788 --> 01:18:15,104
ඉතින්, හදිසියේම, ඔබේ
වැරැද්ද ඔබේ හදිසි අනතුරක් විය.

1278
01:18:15,207 --> 01:18:16,484
මම එයාට ඒ ලයින් එක දුන්නා.

1279
01:18:16,588 --> 01:18:18,970
ඔව්, ඇය නිසැකවම කළා,
සහ එය ඩැන්ඩියක්.

1280
01:18:20,350 --> 01:18:22,076
ඉතින්, ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

1281
01:18:22,180 --> 01:18:24,113
විනිවිදභාවය.

1282
01:18:24,216 --> 01:18:29,601
අපි වෙබ් අඩවිය පෙන්වීමට කැමතියි
ජැක්පොට් ප්රමාණය.

1283
01:18:29,705 --> 01:18:33,225
එය ඕනෑම කණ්ඩායමක් වළක්වයි
පහළට පෙරළීමට බල කිරීමෙන්.

1284
01:18:34,364 --> 01:18:37,264
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සාධාරණයක් කරයි
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ.

1285
01:18:37,367 --> 01:18:42,372
ඒ වගේම අපි දෙන්න කැමතියි
මත්පැන් හට් එකේ යන්ත්‍ර
සන්ඩර්ලන්ඩ් හි.

1286
01:18:42,476 --> 01:18:43,960
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

1287
01:18:45,410 --> 01:18:47,239
මේ අපේ ස්වර්ණමය අවුරුදු.

1288
01:18:53,763 --> 01:18:55,178
අපි ඒක බලාගන්නම්.

1289
01:18:56,110 --> 01:18:58,043
ඔව්, අපි හදන්නම්
ළඟදීම තවත් නාට්‍යයක්.

1290
01:18:59,424 --> 01:19:03,117
ඒක නම් නියමයි
ඇසීමට. ඔව්. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

1291
01:19:03,221 --> 01:19:04,947
එයාට ගේන්න ඕන
සමාගමෙන් වෙනත් හවුල්කරුවන්.

1292
01:19:05,050 --> 01:19:06,707
යාලුවනේ, අපි නැතුව ඇති
කවදා හෝ සැබෑ රැකියාවක් අවශ්යයි.

1293
01:19:06,811 --> 01:19:08,502
ඔවුන් ජැක්පොට් එක පළ කළා.මොකක්ද?

1294
01:19:08,605 --> 01:19:12,437
ලොතරැයිය වෙනස් විය
වෙබ් අඩවිය. ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ජැක්පොට් ඔන්ලයින්.

1295
01:19:12,540 --> 01:19:14,025
අපට එය තවදුරටත් පහළට පෙරළා ගත නොහැක.

1296
01:19:14,128 --> 01:19:16,130
ජරාව. ජරාව.

1297
01:19:17,097 --> 01:19:19,824
හරි අපි බලමු
මේ මිනිහා කඩන්න.

1298
01:19:19,927 --> 01:19:21,653
ඔහුට යුද්ධයක් අවශ්‍යද?
අපි එයාට එකක් දෙන්නම්.

1299
01:19:30,593 --> 01:19:33,976
ඔබට nachos කිහිපයක් අවශ්‍යද?අහ්, නැහැ.

1300
01:19:34,079 --> 01:19:35,287
ඔව්, මම ටිකක් උත්සාහ කරන්නම්.

1301
01:19:38,428 --> 01:19:40,051
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි.

1302
01:19:50,751 --> 01:19:52,166
හැමෝම කොහෙද?
අපි ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ.

1303
01:19:52,270 --> 01:19:56,550
මචන් ඒක ඉවරයි.
තවදුරටත් එය කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

1304
01:19:56,653 --> 01:19:58,034
කුමක් ද? ඇයි? අපි දිනනවා.

1305
01:19:58,138 --> 01:20:00,692
නෑ අපි අපතයෝ.

1306
01:20:00,796 --> 01:20:03,005
අනික ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු සඳහා.

1307
01:20:04,834 --> 01:20:07,216
හොඳයි. මම ඒක තනියම කරන්නම්.

1308
01:20:27,408 --> 01:20:28,824
- ඒක පිස්සුවක් වෙයි.

1309
01:20:29,445 --> 01:20:30,826
- පිස්සු.

1310
01:20:30,929 --> 01:20:33,138
- මම ඔයාට කිව්වා
අපට තිබිය යුතුයි...

1311
01:20:33,242 --> 01:20:34,899
- ඔයාට ලැබුනද
pretzels?- ඔව්.

1312
01:20:39,144 --> 01:20:41,422
මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.ස්තූතියි.

1313
01:20:41,526 --> 01:20:43,183
ඔහ්. අවසාන වශයෙන්.

1314
01:20:44,391 --> 01:20:45,633
වැටුප් චෙක්පත?

1315
01:20:45,737 --> 01:20:48,188
මට ලැබෙනවා වගේ
ඒ ගැන සතුටුයි.

1316
01:20:48,291 --> 01:20:51,570
අංක රාජ්‍ය ලොතරැයි කොමිසම.

1317
01:20:51,674 --> 01:20:53,089
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මට කතා කිරීමට,

1318
01:20:53,193 --> 01:20:56,334
නමුත් දිනන ඕනෑම කෙනෙක්
60,000 ට වැඩි වේ
පොදු වාර්තාව.

1319
01:20:56,437 --> 01:20:58,129
ඔබ කළ යුත්තේ
ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1320
01:20:58,232 --> 01:21:02,409
සෑම චිත්‍රයක් සඳහාම මම කළ දේ
පසුගිය මාස හය තුළ.

1321
01:21:03,479 --> 01:21:07,069
ජෙරල්ඩ් සෙල්බී,
සෑම සති තුනකට වරක්.

1322
01:21:10,106 --> 01:21:11,038
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1323
01:21:11,832 --> 01:21:13,213
- ටයිලර් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්.

1324
01:21:15,318 --> 01:21:16,423
එකම චිත්ර.

1325
01:21:17,493 --> 01:21:18,839
තව එකක් තියෙනවා.

1326
01:21:21,221 --> 01:21:22,878
හහ්.

1327
01:21:22,981 --> 01:21:27,606
ටයිලර් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්.
ටයිලර් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්.

1328
01:21:27,710 --> 01:21:30,713
හරි, ටයිලර් ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්,
මට ඔයාව පේනවා.

1329
01:21:33,440 --> 01:21:36,581
මම මෙතෙක් වියදම් කළ හොඳම යුරෝ.

1330
01:21:36,684 --> 01:21:38,203
ස්තුතියි රාජ්.- ස්තූතියි.

1331
01:21:38,307 --> 01:21:39,308
හරි කෙල්ලේ.

1332
01:21:44,244 --> 01:21:45,693
අපොයි!- අහෝ!

1333
01:21:45,797 --> 01:21:47,385
තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න, ආදරණීය.

1334
01:21:47,488 --> 01:21:48,973
කැන්ගරුවෙක් වගේ.

1335
01:21:49,076 --> 01:21:51,389
හේයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
මට මිලියන 10ක් දෙන්න?ඔව්.

1336
01:21:53,253 --> 01:21:54,771
මිලියන දහයක්.

1337
01:21:55,496 --> 01:21:56,808
මෙන්න ඔබ යන්න.ස්තුතියි.

1338
01:21:56,912 --> 01:21:58,672
ඔබ මිලදී ගන්නේවත් නැත
ඔබම අලුත් ට්‍රක් රථයක්ද?

1339
01:21:58,775 --> 01:22:00,398
නාහ්. මේක වැඩ කරනවා.

1340
01:22:00,501 --> 01:22:01,778
එය කරනවාද?

1341
01:22:01,882 --> 01:22:04,885
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි. නමුත් මම හිතන්නේ
ඒකයි මම ඒකට කැමති.

1342
01:22:04,989 --> 01:22:05,955
හ්ම්.

1343
01:22:06,749 --> 01:22:08,026
ඔයා දන්නවා ද?

1344
01:22:09,200 --> 01:22:10,511
මම මේක මිලදී ගත්තා.

1345
01:22:16,483 --> 01:22:21,867
මම ඔබ සමඟ නිකල් ගණන් කළා
මන්ද එය යමක් විය
මට තේරුණා.

1346
01:22:23,973 --> 01:22:27,701
මම මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් දැන සිටියේ නැත
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

1347
01:22:27,804 --> 01:22:29,806
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

1348
01:22:34,915 --> 01:22:36,399
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

1349
01:22:36,503 --> 01:22:40,956
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නිර්මාණය කරයි
ස්පින්, එය ලබා දෙයි
තුන්වන අක්ෂය,

1350
01:22:41,059 --> 01:22:44,373
සුළඟට හැකි වන පරිදි
ගුරුත්වාකර්ෂණය අඩු කරන්න.

1351
01:22:45,995 --> 01:22:48,066
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒ වගේ.

1352
01:22:50,620 --> 01:22:52,277
එම න්‍යාය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

1353
01:22:52,381 --> 01:22:53,416
කමක් නැහැ.

1354
01:22:53,520 --> 01:22:55,073
ලේස් මත ඇඟිලි. ඔව්.

1355
01:22:57,973 --> 01:22:59,388
ඔහ්, හොඳයි, නරක නැහැ.

1356
01:22:59,491 --> 01:23:02,356
මම ඒක හදලා දෙන්නම්.මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

1357
01:23:03,737 --> 01:23:06,050
ඔහ්, ඒක තමයි.- සෙල්බී මහත්මයා?

1358
01:23:06,912 --> 01:23:09,122
මායා ජෝර්ඩන්. බොස්ටන් ග්ලෝබ්.

1359
01:23:10,571 --> 01:23:14,334
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්
GS ආයෝජන උපාය මාර්ග.

1360
01:23:16,508 --> 01:23:22,928
ඉතින්, ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ගණන් කරන්න
හෝටල් කාමරයක ටිකට්
දින 11කට?

1361
01:23:23,032 --> 01:23:24,068
Yup.

1362
01:23:25,931 --> 01:23:28,555
ඔච්චර වැඩ.

1363
01:23:30,419 --> 01:23:31,799
ම්ම්ම්

1364
01:23:31,903 --> 01:23:34,319
වැඩක් නෑ වගේ.

1365
01:23:34,423 --> 01:23:36,425
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කළා.

1366
01:23:37,288 --> 01:23:39,014
මෙය වෙනස් ය.

1367
01:23:40,463 --> 01:23:42,431
මේක ගොඩක් වෙනස්.

1368
01:23:56,652 --> 01:23:58,481
ඔබ තවමත් එය එවනවද?

1369
01:23:58,585 --> 01:24:00,587
ඔවුන් මුළු නගරයටම උදව් කළා.

1370
01:24:01,657 --> 01:24:03,107
වරද කතාව නොවේ.

1371
01:24:03,210 --> 01:24:05,350
හොඳයි, මෙය විය නොහැක
පෆ් කෑල්ලක්.

1372
01:24:05,902 --> 01:24:07,214
මට සිරස්තලයක් අවශ්‍යයි.

1373
01:24:17,845 --> 01:24:20,296
අහ්.

1374
01:24:20,400 --> 01:24:25,612
හොඳයි, අපි හොඳින් කරනවා
මෙය, අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ක්රීඩාව තවදුරටත්.

1375
01:24:25,715 --> 01:24:26,923
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,

1376
01:24:27,027 --> 01:24:29,305
අපිට තියෙනවා නම්
නගරය සඳහා අරමුදලක්,

1377
01:24:29,409 --> 01:24:31,721
එය කළමනාකරණය කිරීම, එය එසේ වනු ඇත
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

1378
01:24:31,825 --> 01:24:33,689
හොඳයි...

1379
01:24:33,792 --> 01:24:38,487
හේයි, ඔයා හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
නගර මධ්‍යයේ එම කාර්යාලවලින් එකක්,
ස්ටීව් වගේ?

1380
01:24:38,590 --> 01:24:40,144
කුමක් ද?

1381
01:24:40,247 --> 01:24:42,146
මම දැනටමත් අපිට එකක් අරන් තියෙනවා
ඔහුගේ අසලම.

1382
01:24:42,249 --> 01:24:43,802
ඔබ කළාද? ඔව්!

1383
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ කොර්වෙට් ය
ඇත්තටම එකකින්
අපගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන.

1384
01:24:47,220 --> 01:24:49,222
- හොඳයි, අපට සිදු වේවි
ඒක බලාගන්න.

1385
01:24:49,325 --> 01:24:51,810
- මොකක්ද?ඔවුන් එළියට යනවා
WinFall යන්ත්රය.

1386
01:24:51,914 --> 01:24:53,329
හේයි, හේයි! හේයි. හේයි!

1387
01:24:55,849 --> 01:24:59,749
හේයි. බිල්පත්! බිල්පත,
මොකද උනේ?

1388
01:24:59,853 --> 01:25:01,820
ලොතරැයිය අත්හිටුවා ඇත
අපගේ බලපත්රය.

1389
01:25:01,924 --> 01:25:04,064
ඇයි?ඔයා ලිපිය බැලුවේ නැද්ද?

1390
01:25:08,275 --> 01:25:09,483
- ඔහ්.

1391
01:25:17,905 --> 01:25:20,149
හේයි, යාලුවනේ. කොහොමද ඉස්කෝලේ?ආහ්, තාත්තා.

1392
01:25:20,253 --> 01:25:22,255
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?ඔයා ප්‍රසිද්ධයි.

1393
01:25:24,602 --> 01:25:26,224
විශිෂ්ට පියවරක්, දක්ෂ.

1394
01:25:26,328 --> 01:25:28,640
අපි යමු. ඔබේ දේවල් අසුරන්න.
ඔයා ගෙදර එනවා.

1395
01:25:29,814 --> 01:25:31,126
දැන්.

1396
01:25:33,921 --> 01:25:36,821
ඉහළ මට්ටමේ ඔට්ටු ඇල්ලීම
කණ්ඩායම් දෝෂයක් සොයා ගත්හ
ක්රීඩාව තුළ

1397
01:25:36,924 --> 01:25:40,273
සහ ප්රයෝජන ගත්තා
එය, තාලයට
ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

1398
01:25:40,376 --> 01:25:42,999
ලොතරැයි නිලධාරීහු ප්‍රකාශ කළහ
ඔවුන්ගේ පුදුමය
සොයාගැනීමේදී

1399
01:25:43,103 --> 01:25:46,693
සහ ඔවුන් අදියර කරන බව නිවේදනය කළේය
පසුව ක්රීඩාවෙන් පිටතට
අද රෑ චිත්‍රය.

1400
01:25:46,796 --> 01:25:48,488
අපගේ මීළඟට ගමන් කරමින්...

1401
01:25:48,591 --> 01:25:52,595
අන්තිම රෝල් ඩවුන් එක අද.
ඔයාට ගන්න තිබුණා
ඔබේ අවසන් ජයග්‍රහණය.

1402
01:25:55,184 --> 01:25:59,015
ඔව්. නමුත් එසේ වුවද
අපි ඔට්ටු අල්ලන්න තැනක් හොයාගත්තා,

1403
01:25:59,119 --> 01:26:01,294
එය නොතිබෙනු ඇත
ඒකම දැනුණා.

1404
01:26:05,056 --> 01:26:07,645
වඩා වැඩි විය
ඔහුට සෙල්ලමක් පමණි.

1405
01:26:12,374 --> 01:26:15,687
අවසානයේදී ඔහුට ඔහුගේ තෑග්ග භාවිතා කිරීමට සිදු විය
මිනිසුන්ට සම්බන්ධ වීමට.

1406
01:26:26,491 --> 01:26:27,458
ජෙරී!

1407
01:26:28,597 --> 01:26:29,701
කුමක් ද?

1408
01:26:29,805 --> 01:26:31,047
කොටස් හිමියන්
අද රෑ රැස්වීමක් පවත්වනවා

1409
01:26:31,151 --> 01:26:33,636
සහ දැයි කල්පනා කරමින් සිටියහ
ඔබට නතර විය හැකිය.

1410
01:26:33,740 --> 01:26:34,948
ඔවුන් කලබල වෙලාද?

1411
01:26:35,051 --> 01:26:37,088
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත්,
ඔබ එන්නේ නැහැ.

1412
01:26:40,264 --> 01:26:42,714
- මම පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ සියලු ප්රශ්න
පුවත් පත්‍රිකාවේ.

1413
01:26:42,818 --> 01:26:44,854
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
පුවත් පත්‍රිකාව විවෘත කරන්නේ කෙසේද.

1414
01:26:44,958 --> 01:26:47,132
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.

1415
01:26:47,236 --> 01:26:49,065
අපි කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ.

1416
01:26:52,345 --> 01:26:56,176
ශුද්ධයි... එය ජෑස් උත්සවයක්ද?මොකක්ද?

1417
01:26:56,280 --> 01:26:58,765
- ජෙරී! Marge!- හහ්.

1418
01:26:59,697 --> 01:27:01,526
- ඔව්!

1419
01:27:05,116 --> 01:27:06,738
- ඉදිරියට එන්න!

1420
01:27:06,842 --> 01:27:08,326
අපි මේක කරමු!

1421
01:27:12,882 --> 01:27:15,851
ඔව්! හරි නේද?

1422
01:27:15,954 --> 01:27:18,267
ජර් සහ මාජ්!

1423
01:27:18,371 --> 01:27:22,167
කොහොමද ඔයාට...
අපිට අවසන් නාට්‍යය මඟ හැරුණා.

1424
01:27:22,271 --> 01:27:23,617
අපොයි නෑ අපි එහෙම කළේ නෑ.

1425
01:27:23,721 --> 01:27:26,206
ඔව්, හැමෝම කඩයක් ගත්තා,
තාත්තා. ප්‍රාන්තය පුරා.

1426
01:27:26,310 --> 01:27:28,035
අපිට බස් එකක් සහ හැම දෙයක්ම තිබුණා.

1427
01:27:28,139 --> 01:27:29,830
මොකක්ද?අනේ.

1428
01:27:29,934 --> 01:27:31,246
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

1429
01:27:31,349 --> 01:27:33,386
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කළා.
ඇයි අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ?

1430
01:27:33,489 --> 01:27:36,665
හා කලබල වෙන්න එපා අපි ගියා
ඔබ දෙදෙනා ගණන් කිරීමේ කොටස.

1431
01:27:41,601 --> 01:27:43,361
හේයි රාජ්!

1432
01:27:43,465 --> 01:27:45,605
මම උදව් කරන්නම්,
නමුත්, අහ්, මට ගණන් කරන්න බැහැ.

1433
01:27:45,708 --> 01:27:49,436
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්, මට ගණන් කරන්න පුළුවන්. මම නිකන් කැමති නැහැ
ගණන් කිරීමට.

1434
01:27:49,540 --> 01:27:52,543
මෙම නගරය නිකම්ම නොවේ
පුවත්පත් ලිපිය, ජෙරී.
ඒ අපි හැමෝම.

1435
01:27:52,646 --> 01:27:54,924
ඔබ මේ නගරය ගෙනාවා
මළවුන්ගෙන් ආපසු

1436
01:27:55,028 --> 01:27:58,514
වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි වූ විට,
ඔබ සිතන්නේ නැති නිසා
අපි ඉලක්කම් පමණයි.

1437
01:28:00,861 --> 01:28:02,277
නැත.

1438
01:28:02,898 --> 01:28:04,244
ඔබ පවුලක්.

1439
01:28:05,452 --> 01:28:06,557
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

1440
01:28:06,660 --> 01:28:12,079
කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට දමන්න
Tori Kelly සඳහා!

1441
01:28:12,183 --> 01:28:17,361
♪ දීප්තිමත් තරු දිදුලයි
ඔබට ඉහළින්

1442
01:28:17,464 --> 01:28:22,366
♪ රාත්‍රී සුළං පෙනේ
"මම ඔයාට ආදරෙයි..." කියා මුමුණන්නට

1443
01:28:22,469 --> 01:28:23,643
අපි කරමුද?

1444
01:28:23,746 --> 01:28:25,092
එය ජෑස් උත්සවයකි.

1445
01:28:25,196 --> 01:28:27,509
♪ කුරුල්ලන් ගායනා කරයි
සිකමෝර් ගස

1446
01:28:27,612 --> 01:28:32,272
♪ මා ගැන පුංචි හීනයක් දකින්න

1447
01:28:33,687 --> 01:28:38,727
♪ nighty-night කියන්න
හා මාව සිපගන්න

1448
01:28:38,830 --> 01:28:44,319
♪ මාව තදින් අල්ලා ගන්න
ඒ වගේම කියන්න ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා

1449
01:28:44,422 --> 01:28:48,840
♪ මම තනියම නිල් පාටින් ඉන්නකොට
විය හැකි පරිදි

1450
01:28:48,944 --> 01:28:52,844
♪ මා ගැන පුංචි හීනයක් දකින්න

1451
01:28:54,743 --> 01:28:59,782
♪ තරු මැකී යයි
ඒත් මම ඉවසනවා ආදරණීය...

1452
01:29:00,990 --> 01:29:03,303
හේයි, ස්ටීව්, හේයි, රෝඩා.

1453
01:29:03,407 --> 01:29:06,168
හේයි, ඔයා දන්නවද, මම හිටියා
ඒ ගැන වැඩ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කන්න, යාච්ඤා කරන්න, Lovetrip.

1454
01:29:06,271 --> 01:29:07,342
මට විශාල ගාස්තු කිහිපයක් ලැබුණා.

1455
01:29:07,445 --> 01:29:09,999
ඔහ්. එය උද්වේගකරයි.
ස්තුතියි.ඔව්.

1456
01:29:10,103 --> 01:29:11,898
ඔව්, නිසැකවම.

1457
01:29:12,001 --> 01:29:15,280
අම්මෝ ඔයාට නටන්න ඕනද?

1458
01:29:15,384 --> 01:29:18,870
ම්ම් ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබ?

1459
01:29:18,974 --> 01:29:21,183
ඔව්. ඒකයි මම ඇහුවේ.

1460
01:29:21,286 --> 01:29:25,394
හරි. ඒක තේරුමක්.ඔව්.

1461
01:29:26,153 --> 01:29:27,258
හරි හරී.

1462
01:29:27,362 --> 01:29:31,607
♪ නමුත් ඔබේ සිහින තුළ
ඔවුන් කුමක් වුවත්

1463
01:29:31,711 --> 01:29:35,887
♪ පුංචි හීනයක් දකින්න
මගෙන්...

1464
01:29:37,544 --> 01:29:40,547
කොච්චර නරක විදියටද යන්න ඕන
සහ සියල්ල ගණන් කරන්න
ඒ ටිකට්?

1465
01:29:40,651 --> 01:29:41,997
ම්ම්ම්

1466
01:29:42,100 --> 01:29:45,518
- එය සියල්ල රැගෙන යයි
එය දැන්ම නොකරන ලෙස මා තුළ ඇත.

1467
01:29:45,621 --> 01:29:48,452
මට එය මග හැරෙනු ඇත.ඔව්, ඔව්.

1468
01:29:49,729 --> 01:29:50,833
මටත්.

1469
01:29:52,973 --> 01:29:56,805
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි දිනුවා නම් කියලා
ජැක්පොට් එක. එක් වරක් පමණි.

1470
01:29:58,220 --> 01:30:01,396
මම ජැක්පොට් දිනුවා
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1471
01:30:01,499 --> 01:30:06,987
♪ තරු මැකී යයි
නමුත් මම කල් තබමි, ආදරණීය

1472
01:30:07,091 --> 01:30:11,544
♪ තවමත් ඔබේ හාදුවට ආශා කරනවා...

1473
01:30:11,647 --> 01:30:14,167
- ජෙරී සහ මාජ්
අපේ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කණ්ඩායම විසුරුවා හැරියේය

1474
01:30:14,270 --> 01:30:17,342
WinFall ක්රීඩාව විට
පියවරෙන් පියවර ඉවත් කරන ලදී.

1475
01:30:17,446 --> 01:30:21,416
ඔවුන් ඒවායින් බොහොමයක් භාවිතා කළහ
ලොතරැයි ජයග්‍රහණ ආරම්භ කිරීමට
ඉදිකිරීම් ණය ව්යාපාරයක්

1476
01:30:21,519 --> 01:30:23,659
Evart නගරය සඳහා.

1477
01:30:23,763 --> 01:30:25,350
ඔවුන්ගේ බොහෝ මිතුරන් මෙන්
සහ අසල්වාසීන්,

1478
01:30:25,454 --> 01:30:28,940
ඔවුන් ද ඔවුන්ගේ
දරුවන් සහ මුණුබුරන්
පාසල හරහා.

1479
01:30:30,114 --> 01:30:34,429
මමම ආයෝජනය කළා
ඉතා සුඛෝපභෝගී මිනිසා ගුහාවක.

1480
01:30:34,532 --> 01:30:36,016
හූ! අහ්!

1481
01:30:36,120 --> 01:30:39,434
- ජෙරී අවසානයේ කළා
දී තමා මිලදී ගන්න
අලුත් ට්‍රක් රථයක්,

1482
01:30:39,537 --> 01:30:41,746
ඇත්ත වශයෙන්ම වූ
තරමක් භාවිතා,

1483
01:30:41,850 --> 01:30:44,749
ඔහු ගණනය කළ නිසා
එය වඩා හොඳ මිලදී ගැනීමක් විය.

1484
01:30:44,853 --> 01:30:46,233
තවද ඔහු දැනගනු ඇත.

1485
01:30:46,337 --> 01:30:52,964
ඔහුගේ ලොතරැයි ගණනය දිනුවා
ඩොලර් මිලියන 27 ක විශාල එකතුවක්.

1486
01:30:53,068 --> 01:30:55,208
හරි, අපි ගණන් කරන්න යමු.

1487
01:30:55,311 --> 01:30:59,419
♪ මා ගැන පුංචි හීනයක් දකින්න

1488
01:31:03,906 --> 01:31:05,460
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?